Traduction de «mij kunnen laten weten hoeveel antwoorden » (Néerlandais → Français) :

2. Idem als hierboven, maar dan met regionale spreiding. Zou u kunnen laten weten hoeveel bruggepensioneerden het Vlaams Gewest in oktober van de betrokken jaren telde? Hoeveel waren er in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hoeveel in het Waals Gewest?
2. Pourriez-vous fournir les mêmes chiffres avec leur répartition régionale, à savoir le nombre de prépensionnés en Région flamande, en Région de Bruxelles-Capitale et en en Région wallonne en octobre des années susmentionnées?

1. Kunt u deze informatie bevestigen, of mij anders laten weten hoeveel Buitenlandse Zaken precies besteedt aan de werking van MEDEA in 2015?
1. Pouvez-vous confirmer cette information ou alors me fournir les données exactes quant à la contribution des Affaires étrangères au fonctionnement de MEDEA pour 2015?

Indien dit inderdaad mogelijk is, kan u mij dan laten weten hoeveel internationale rogatoire opdrachten er reeds uitgevoerd werden door één enkele politiebeambte ?
Si c'est effectivement le cas, pouvez-vous me faire savoir combien de missions rogatoires internationales ont déjà été assurées par un seul agent de police ?

1. Kan u mij laten weten hoeveel veroordeelde terroristen in het verleden hebben rondgelopen met een enkelband? Graag cijfers van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015.
1. Pouvez-vous communiquer le nombre de terroristes condamnés qui ont circulé avec un bracelet électronique entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2015 inclus?

Kunt u mij laten weten: -hoeveel voetgangersoverwegen met slagboom, lichten, Sint-Andrieskruis en belsignaal er zijn ?
Pourriez-vous me communiquer : - le nombre de passages pour piétons avec barrière, feu de signalisation, croix de Saint-André et sonnette ?

De NMBS en HR-Rail laten mij weten dat de SAP-systemen van beide ondernemingen niet compatibel zouden zijn en dat ze bijgevolg vandaag onmogelijk de definitieve cijfers kunnen meedelen.
La SNCB et HR-Rail m'informent que les systèmes SAP des deux sociétés ne seraient pas compatibles et que dès lors les sociétés ne sont pas en mesure de communiquer à ce jour les chiffres définitifs.

Zou de geachte minister mij kunnen laten weten hoeveel antwoorden er precies werden ontvangen en hoeveel antwoorden er afkomstig waren :
L'honorable ministre peut-il me communiquer le nombre exact de réponses reçues et parmi celles-ci le nombre de réponses émanant d'agents :

Zou hij me ook kunnen laten weten welke antwoorden er op de 65 vragen werden gegeven en welke suggesties de ambtenaren hebben gedaan ?
Pourriez-vous également me communiquer les réponses aux 65 questions posées ainsi que les différentes suggestions que les fonctionnaires ont pu fournir en finale ?

Zou u mij met het oog op transparantie kunnen laten weten welke steden en landen u wil bezoeken en hoeveel Belgische bedrijven u op uw reis zullen vergezellen ?
Dans un souci de transparence, pouvez-vous me faire savoir quelles sont les villes et les pays que vous comptez visiter et le nombre d'entreprises belges qui vous accompagneront lors de cette tournée ?

Kan de minister mij schriftelijk laten weten hoeveel klachten er al binnengekomen zijn op de website?
Le ministre peut-il me communiquer par écrit le nombre de plaintes introduites sur le site web ?