Traduction de «mij een volledige lijst bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Kan u mij een volledige lijst bezorgen van alle instellingen of projecten met namen en adressen die door de posterijen in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
L'honorable ministre peut-il me fournir une liste complète de l'ensemble des institutions ou des projets, avec indication de leurs nom et adresse, que La Poste a soutenus financièrement, de quelque manière que ce soit, en 1995 et 1996 ?

2. Kan de geachte minister mij een volledige lijst bezorgen van alle projecten met naam, adres, rekeningnummer en verantwoording van de projecten die door de Nationale Loterij in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
2. L'honorable ministre peut-il me transmettre une liste de tous les projets qui ont bénéficié d'une aide financière quelconque de la Loterie nationale au cours des années 1995 et 1996, avec nom, adresse, numéro de compte et justification du projet ?

1) Kan de minister van Landsverdediging mij een volledige lijst bezorgen van de missies die dit jaar (2013) werden uitgevoerd? Wat waren de doelstellingen van die missies?
1) Serait-il possible d'obtenir une liste exhaustive des différentes missions effectuées au courant de l'année écoulée (2013) par l'honorable ministre de la Défense, ainsi que les objectifs de ces différentes missions ?

Kunt u me in voorkomend geval een volledige lijst bezorgen, en me de toekenningsvoorwaarden meedelen?
Le cas échéant, pourriez-vous m'en communiquer la liste complète ainsi que les modalités d'attribution?

1. Gelieve mij een volledige lijst van de missies die B-Fast sinds haar oprichting heeft uitgevoerd te bezorgen.
1. Pouvez-vous me fournir la liste exhaustive des missions accomplies par B-Fast depuis sa création?

Indien u wil, kan ik u de volledige lijst bezorgen van de maatregelen in kwestie.
Si vous voulez, je peux vous fournir la liste intégrale des mesures concernées.

1. Kunt u ons een gedetailleerd overzicht bezorgen van de bestemming van die toelagen en de volledige lijst bezorgen van de evenementen en organisatoren die sinds uw aantreden werden gesubsidieerd?
1. Pouvons-nous disposer du détail de l'usage de ces subsides et pouvez-vous présenter la liste complète des évènements et de leurs organisateurs qui ont été soutenus depuis votre entrée en fonction?

Mag ik uw diensten daarom nogmaals verzoeken mij een volledige lijst te willen bezorgen van de winstverdeling voor 2001 ?
Puis-je à nouveau demander à vos services de me fournir une liste complète de la répartition des bénéfices pour 2001 ?

Eind 2008 werd een tweede enquête georganiseerd. a) Wat waren de resultaten? b) Kan u mij het volledige onderzoek bezorgen? c) Is er een derde enquête gepland?
Une deuxième enquête a été organisée fin 2008. a) Quels en étaient les résultats? b) Pourriez-vous me communiquer l'enquête complète? c) Une troisième enquête est-elle prévue?