Traduction de «mij dus voorbarig » (Néerlandais → Français) :

Een veralgemeende informatiecampagne lijkt mij dus voorbarig.
Une campagne d’information généralisée me semble dès lors prématurée.

Het lijkt mij dus voorbarig u een kalender te bezorgen in verband met de uitvoering van dit project.
Il me parait dès lors prématuré de vous fournir un calendrier de la mise en application de ce projet.

De oprichting van een Fonds voor de slachtoffers van cadmium moet dus goed overwogen worden en lijkt mij momenteel voorbarig.
La démarche de ia création d'un Fonds des victimes du cadmium doit donc être mûrement réfléchie et m'apparaît aujourd'hui prématurée.

Met betrekking tot het dragen van een kort vuurwapen door de bijzondere veldwachters en dus ook tot het wijzigen van artikel 62 van het Veldwetboek, lijkt het mij voorbarig reeds een standpunt in te nemen zolang deze kwestie niet voldoende is bestudeerd.
En relation avec le port d'une arme à feu courte par les gardes champêtres particuliers et donc aussi avec la modification de l'article 62 du Code rural, il me semble prématuré de prendre position tant que cette question n'a pas été suffisamment étudiée.