Vertaling van "mij derhalve onbegrijpelijk waarom " (Nederlands → Frans) :

Het is voor mij derhalve onbegrijpelijk waarom in het verslag wordt aangedrongen op een substantiële verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan de vooravond van de hervormingen.
Je ne comprends donc pas pourquoi le rapport appelle les États membres à accroître leurs contributions de façon conséquente à l’approche des réformes.

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdogpositie laten duwen.
Je ne comprends toujours pas pourquoi, en tant qu’Union, nous nous laissons réduire à une telle position d’opprimé.

Het is en blijft voor mij volstrekt onbegrijpelijk waarom wij ons als Unie in zo'n underdog positie laten duwen.
Je ne comprends toujours pas pourquoi, en tant qu’Union, nous nous laissons réduire à une telle position d’opprimé.

Daarom is het voor mij onbegrijpelijk waarom de Commissie visserij weigert in te stemmen met onder andere mijn eis om de landen die hun ogen sluiten voor de illegale visvangst, met harde hand aan te pakken.
Il est donc incompréhensible, selon moi, que la commission de la pêche refuse d’accepter, par exemple, mes demandes de mesures strictes contre les pays qui ferment les yeux sur la pêche illégale.

Als de industrie beweert dat gentechnologische producten volstrekt ongevaarlijk zijn, is het voor mij onbegrijpelijk waarom de meerderheid is gezwicht en ermee instemt dat de industrie zich aan elke aansprakelijkheid blijft onttrekken.
Si l'industrie affirme que les produits de technologie génétique ne sont pas dangereux, ne présentent aucun risque, je ne comprends alors pas pourquoi la majorité des députés de cette Assemblée a cédé et admis que l'industrie pouvait continuer à être exonérée de toute responsabilité.