Traduction de «mij de uitgesplitste cijfers meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister mij de exacte cijfers meedelen?
La ministre peut-elle me communiquer les chiffres exacts ?

2. Wat de evolutie betreft van het aantal overlevingspensioenen die tussen langstlevende echtgenoten worden gedeeld, kan ik u de volgende cijfers meedelen zoals deze mij werden verstrekt door de Federale Pensioendienst (FPD): De FPD is momenteel niet in staat om betrouwbare cijfers te verstrekken met betrekking tot het aantal overlevingspensioenen die vóór 2013 tussen langstlevende echtgenoten werden gedeeld.
2. Pour ce qui concerne l'évolution du nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants, je peux vous communiquer les chiffres suivants tels qu'ils m'ont été fournis par le Service fédéral des Pensions (SFP): Le SFP n'est actuellement pas en mesure de fournir des chiffres fiables relatifs au nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants avant 2013.

Kan u mij, voor wat de Brusselse ziekenhuizen betreft, enkele cijfers meedelen per ziekenhuis?
Pouvez-vous, concernant les hôpitaux bruxellois, me communiquer quelques chiffres par hôpital?

Kan u mij voor het jaar 2015 een aantal cijfers meedelen?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour 2015?

Als antwoord kan ik in bijlage de cijfers meedelen betreffende de accreditering van artsen, uitgesplitst volgens gewest en specialisme.
En réponse, je peux communiquer les chiffres en annexe concernant l'accréditation des médecins, ventilés par région et spécialité.

Kan de geachte minister mij de uitgesplitste cijfers meedelen per provincie en per gewest ?
L'honorable ministre peut-il me faire part des données ventilées par province et par région ?

2. Kan u eveneens de uitgesplitste cijfers per respectievelijke afdeling van de arbeidshoven meedelen?
2. Pouvez-vous également fournir ces chiffres par section des cours du travail?

Er wordt wel gewerkt binnen de federale politie aan de ontwikkeling van een centrale databank verkeersinbreuken die mij in de toekomst zal toelaten een antwoord te bieden op deze vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42, blz. 11344)". 1. a) Hoeveel overtredingen werden er in respectievelijk 2009 en 2010 vastgesteld ten aanzien van het gebruik van cruise control op plaatsen waar dit verboden is? b) Indien mogelijk een voorlopig cijfer voor 2011. c) Graag een opsplitsing naar Gewest. 2. Kan u meedelen of deze inbreuken allemaal gepleegd zijn door vrachtwagens en of er ook personenwagens betrokken zijn in deze cijfers?
En effet, la police fédérale travaille au développement d'une banque centrale de données des infractions en matière de circulation qui me permettra à l'avenir de répondre à ces questions" (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11334) 1) a) Combien d'infractions ont été constatées en 2009 et 2010 en ce qui concerne l'utilisation du régulateur de vitesse sur les tronçons de route où elle est interdite? b) Pouvez-vous, si possible, fournir des chiffres provisoires pour 2011? c) Pouvez-vous répartir les chiffres par Région?

Kan de staatssecretaris mij het exacte cijfer meedelen ?
Je demande au secrétaire d'Etat de me préciser le chiffre exact.

Kan de minister mij de totale cijfers meedelen op basis van de inkomsten van 2005 of de meest recente gegevens?
Le ministre pourrait-il me fournir les chiffres globaux sur la base des revenus 2005 ou en tout cas les chiffres les plus récents ?