Traduction de «migratiebeleid willen voeren » (Néerlandais → Français) :

Willen we in Europa een doeltreffend asiel- en migratiebeleid voeren en de Schengenzone in stand houden, dan moeten we allemaal meewerken, solidair zijn en onze verantwoordelijkheid nemen”.
Nous ne pouvons gérer efficacement l'asile et les migrations en Europe et préserver l'Espace Schengen que si nous œuvrons tous ensemble dans un esprit de solidarité et de responsabilité».

Iemand heeft er ook al aan herinnerd dat we nu op basis van het Verdrag van Lissabon een gezamenlijk asiel- en migratiebeleid willen voeren.
Il nous a déjà été rappelé qu’avec le traité de Lisbonne, nous souhaitons à présent élaborer une politique commune en matière d’immigration et d’asile.

Willen we een geslaagd migratiebeleid kunnen voeren, dan zullen wij ook iets moeten doen aan de belangrijkste wortels van migratie, zoals de economische ongelijkheid, het ontbreken van carrièrekansen, instabiliteit, een falend bestuur, enzovoort.
Pour gérer la migration avec succès, nous devons également aborder les principales racines de celle-ci, telles que la disparité économique, le manque d'opportunités d'emploi, l'instabilité, la mauvaise gouvernance, etc.