Vertaling van "migratiebeleid kunnen voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Olga Zrihen, senator (PS), wijst op het belang van een brede steun voor een strategie voor ontwikkelingshulp om een serener en rechtvaardiger migratiebeleid te kunnen voeren.
Mme Olga Zrihen, sénatrice (PS), fait observer qu'il est important qu'une stratégie d'aide au développement soit largement maintenue afin de pouvoir mener et assurer une politique de l'immigration beaucoup plus sereine et beaucoup plus juste.

Wij moeten stappen vooruit zetten om in 2012 te kunnen komen tot een gemeenschappelijk asielbeleid, om een gemeenschappelijk migratiebeleid te kunnen voeren, legale immigratie vanwege werk gemakkelijker te kunnen maken en gelijktijdig illegale immigratie te kunnen bestrijden.
Nous devons avancer vers une politique d’asile commune pour 2012, avoir une politique de migration commune et faciliter l’immigration légale pour le travail tout en combattant l’immigration irrégulière.

Willen we een geslaagd migratiebeleid kunnen voeren, dan zullen wij ook iets moeten doen aan de belangrijkste wortels van migratie, zoals de economische ongelijkheid, het ontbreken van carrièrekansen, instabiliteit, een falend bestuur, enzovoort.
Pour gérer la migration avec succès, nous devons également aborder les principales racines de celle-ci, telles que la disparité économique, le manque d'opportunités d'emploi, l'instabilité, la mauvaise gouvernance, etc.

Om in het kader van een gedegen migratiebeleid een doeltreffend terugkeerbeleid te kunnen voeren, moeten duidelijke, transparante en billijke regels worden vastgesteld.
Il est nécessaire de fixer des règles claires, transparentes et équitables afin de définir une politique de retour efficace, constituant un élément indispensable d’une politique migratoire bien gérée.

Zoals u hebt opgemerkt, moeten we een verantwoord en op afspraken gebaseerd migratiebeleid voeren om profijt te kunnen trekken van de demografische stabilisatie in Europa en de demografische groei in de mediterrane landen.
Mener des politiques migratoires responsables et concertées, comme vous l’avez dit, afin de tirer parti de la stabilisation démographique en Europe et de la croissance démographique des pays méditerranéens.

Hoe kunnen we een goed migratiebeleid voeren als we er niet in slagen ons te voorzien van de juiste middelen daartoe?
Comment gérer la politique migratoire si nous ne nous équipons pas des outils adéquats?

Het voeren van overleg op dit niveau is essentieel om het migratiebeleid in Europa beter te kunnen coördineren.
Des échanges de vues à ce niveau sont essentiels pour améliorer la coordination des politiques migratoires en Europe.