Vertaling van "middenstand en landbouw opgemaakt attest " (Nederlands → Frans) :

1. De basis-analytische rapporten zijn die welke zijn opgemaakt in de entiteiten die zijn samengesmolten tot het ministerie van Middenstand en Landbouw.
1. Les rapports analytiques de base sont ceux établis au sein des entités fusionnées dans le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Mijn collega, Willy Borsus, minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, is bevoegd inzake de voorwaarden onder dewelke het OCMW zulk attest aflevert.
Mon collègue Willy Borsus, ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale est compétent en ce qui concerne les conditions de délivrance d'une telle attestation par le CPAS.

- een door de bevoegde diergeneeskundige inspecteur van het Ministerie van Middenstand en Landbouw opgemaakt attest waarin naast de identiteit en het volledige adres de volgende gegevens voorkomen :
- une attestation établie par l'Inspecteur vétérinaire compétent du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture mentionnant, outre l'identité et l'adresse complète :

Art. 6. De bijzondere Commissie maakt haar beslissing inzake het verlenen van het attest over aan de diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 22 juli 1999 belast zijn met de beslissing inzake het toekennen en uitbetalen van het terugvorderbaar voorschot.
Art. 6. La Commission spéciale transmet sa décision concernant l'octroi de l'attestation aux services du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture qui sont, conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 22 juillet 1999, chargées de la décision d'octroi et du paiement de l'avance récupérable.

De documenten « Enquête bij de scheepsjongens en vissers, tussen 16 en 30 jaar in de Belgische zeevisserij » en « Vragen, cijfergegevens en persoonlijke bedenkingen van een enquête, gehouden bij de Belgische zeevissers tussen 16 en 30 jaar, periode mei-juli 1996 » werden opgemaakt onder hoofding van de federale overheid, met name het ministerie van Middenstand en Landbouw.
Les documents « Enquête auprès des mousses et des pêcheurs de la pêche maritime belge âgés de 16 à 30 ans » (traduction ) et « Questions, données chiffrées et considérations personnelles d'une enquête réalisée au cours de la période de mai à juillet 1996 parmi les pêcheurs maritimes belges âgés de 16 à 30 ans » (traduction ) ont été établis sous l'entête de l'autorité fédérale et, plus précisément, des ministères des Classes moyennes et de l'Agriculture.

2. Bij vaststelling van een illegale verkoop wordt een proces-verbaal opgemaakt door de officieren van gerechtelijke politie, de gerechtelijke agenten bij de parketten, de rijkswacht, de gemeentelijke politie, de aangestelde ambtenaren en beambten van het Bestuur economische inspectie van het ministerie van Economische Zaken of de ambtenaren en controleurs van het Bestuur voor het beleid van de kleine en middelgrote ondernemingen van het ministerie van Middenstand en Landbouw.
2. Lors de la constatation d'une vente illégale, un procès-verbal est dressé par les officiers de la police judiciaire, les agents judiciaires près des parquets, la gendarmerie, la police communale, les fonctionnaires et agents commissionnés de l'Administration de l'inspection économique du ministère des Affaires économiques ou les fonctionnaires et contrôleurs de l'Administration de la politique des petites et moyennes entreprises du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Elke burger die voor eigen rekening het beroep heeft uitgeoefend, kon zich op de lijsten van het BIL laten inschrijven. De enige voorwaarde was dat hij twee stukken uit de volgende lijst kon overleggen: - een attest van de controleur van de directe belastingen in verband met de aangiften van de beroepsinkomsten; - een attest van de BTW-controleur in verband met de betaling van de BTW op de facturen of ereloonbriefjes opgemaakt voor beroepsprestaties; - facturen of ereloonnota's; - een bewijs van lidmaatschap van een kas voor sociale verzekeringen voor zelfstandigen of van de Nationale Hulpkas voor sociale verzekeringen van de zelfstandigen; - het bewijs van inschrijving in het handelsregister onder de rubriek «landmeterkantoor» (Referte ministerie van Middenstand AW/OV/II).
Tout citoyen qui a exercé la profession pour son propre compte a pu s'inscrire sur les listes IPG à la seule condition de fournir deux des documents dans la liste suivante: - un certificat du contrôleur des contributions directes relatif à ses déclarations de revenus professionnels; - un certificat du contrôleur de la TVA relatif au paiement de la TVA sur les factures ou notes d'honoraires délivrées pour des prestations professionnelles; - des factures ou des notes d'honoraires; - une preuve d'affiliation à une caisse d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants ou à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; - la preuve de l'immatriculation au registre de commerce sous la rubrique «bureau de géomètre» (Référence ministère des Classes Moyennes AW/OV/II).