Traduction de «middelen waarnaar de heren vanlouwe en laeremans » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux komt terug op de stelling van de heren Vanlouwe en Laeremans volgens dewelke het grof zou zijn om geen kennis te nemen van het standpunt van de voorgestelde sprekers over de hervorming.
M. Anciaux revient sur l'affirmation de MM. Vanlouwe et Laeremans selon laquelle il serait grave de ne pas prendre connaissance de l'opinion des orateurs proposés en ce qui concerne la réforme.

De amendementen nrs. 2, 4 en 5 van de heren Vanlouwe en Boogaerts en de amendementen nrs. 64 tot 66 en 79 tot 88 van de heer Laeremans worden achtereenvolgens verworpen met 12 tegen 5 stemmen.
Les amendements n 2, 4 et 5 de MM. Vanlouwe et Boogaerts ainsi que les amendements n 64 à 66 et 79 à 88 de M. Laeremans sont successivement rejetés par 12 voix contre 5.

Wel wijs ik erop dat de beslissing kadert binnen de gemeentelijke begroting en dat de burgemeester louter om te provoceren heeft gezegd dat hij die post wil financieren via de middelen waarnaar de heren Vanlouwe en Laeremans verwezen.
Je voudrais simplement indiquer que vous vous situez dans le cadre d'un budget communal et que c'est par pure provocation que le bourgmestre a dit vouloir financer ce poste par le biais des moyens dont vous parlez.

Vanuit de oppositie spraken de heren Laeremans, Vanlouwe en Pieters, mevrouw Maes, en de heren Broers en Ceder.
Pour l'opposition sont intervenus MM. Laeremans, Vanlouwe, Pieters, Mme Maes et MM. Broers et Ceder.

De heren Bart Laeremans, Guido De Padt, Ahmed Laaouej, Philippe Mahoux, Alain Courtois, Peter Van Rompuy, Guy Swennen, Huub Broers en Karl Vanlouwe, en mevrouw Cécile Thibaut leggen de eed af.
MM. Bart Laeremans, Guido De Padt, Ahmed Laaouej, Philippe Mahoux, Alain Courtois, Peter Van Rompuy, Guy Swennen, Huub Broers et Karl Vanlouwe, et Mme Cécile Thibaut prêtent serment.