Vertaling van "middel dat slechts een zeldzame keer werd aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

Echter, het is niet steeds opportuun om deze hele procedure (die ongeveer een jaar duurt) te doorlopen voor een middel dat slechts een zeldzame keer werd aangetroffen in België, of enkel in andere Europese landen werd aangetroffen.
Cependant, il n’est pas toujours opportun de mettre en route toute cette procédure (qui dure environ 1 an) pour un produit qui n’a été saisi qu’à de rares occasions en Europe.

In de toxicologische stalen van het WIV werd GBL in het totaal slechts zeven keer zonder GHB aangetroffen.
Dans les échantillons toxicologiques de l’ISP, le GBL sans GHB a été trouvé seulement sept fois.

In 2009 deed De Post slechts één keer een beroep op medewerkers voor het Waalse Gewest. 3. Het personeel van De Post werd hoofdzakelijk ingezet om het opstarten van een PostPunt te verzekeren of, in zeldzame gevallen, om de continuïteit te verzekeren.Het gemiddeld aantal personeelsleden dat ingezet werd voor deze opdracht bedraagt 1,1.
3. Le personnel de La Poste a été déployé principalement pour assurer le démarrage d'un Point Poste ou, dans des cas très particuliers, pour garantir sa continuité.Le nombre moyen d'agents utilisé pour garantir cette mission est fixé à 1,1.