Traduction de «mevrouw vanlerberghe verklaart voorts » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vanlerberghe verklaart voorts verheugd te zijn over het tot stand komen van het nieuwe systeem van de dienstencheques.
Mme Vanlerberghe déclare qu'elle se réjouit par ailleurs de la mise sur pied d'un nouveau système de titres-services.

Mevrouw Vanlerberghe verklaart geshockeerd te zijn door de wijze waarop door de indiener van het amendement nr. 130 kinderen worden voorgesteld als een gebruiksvoorwerp.
Mme Vanlerberghe déclare être choquée par le fait que l'auteur de l'amendement nº 130 présente les choses comme si les enfants étaient des objets utilitaires.

Mevrouw Vanlerberghe verklaart dat dit amendement tot doel heeft het bedrag van de basistoeslag voor alle kinderen van rang één gelijk te schakelen met die van rang twee, ongeacht het professioneel statuut van hun ouders.
Mme Vanlerberghe déclare que le présent amendement vise à aligner le montant de l'allocation de base pour tous les enfants de rang un sur celui prévu pour les enfants de rang deux, quel que soit le statut professionnel de leurs parents.