Traduction de «basistoeslag » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement heeft tot doel het bedrag van de basistoeslag voor alle kinderen van rang één (ongeacht het professioneel statuut van hun ouders) gelijk te schakelen met die van rang twee.
Le présent amendement vise à aligner le montant de l'allocation de base pour tous les enfants de rang un (quel que soit le statut professionnel de leurs parents) sur celui prévu pour les enfants de rang deux.

Mevrouw Vanlerberghe verklaart dat dit amendement tot doel heeft het bedrag van de basistoeslag voor alle kinderen van rang één gelijk te schakelen met die van rang twee, ongeacht het professioneel statuut van hun ouders.
Mme Vanlerberghe déclare que le présent amendement vise à aligner le montant de l'allocation de base pour tous les enfants de rang un sur celui prévu pour les enfants de rang deux, quel que soit le statut professionnel de leurs parents.

In dit geval ontvangt een landbouwer wiens bedrijf in de betrokken regio is gelegen, in afwijking van artikel 36 een multifunctionele basistoeslag per hectare die is berekend door het op grond van lid 2 vastgestelde regionale plafond te delen door het op regionaal niveau bepaalde aantal hectaren.
Dans ce cas et par dérogation à l'article 36, un agriculteur dont l'exploitation est située dans la région concernée bénéficie d'un paiement multifonctionnel de base par hectare qui est calculé en divisant le plafond régional établi conformément au paragraphe 2 par le nombre d'hectares fixé à l'échelle régionale.