Vertaling van "mevrouw vander stock twee bezwaren " (Nederlands → Frans) :

Wat de rechtsbijstand betreft, meer bepaald artikel 4 van wetsvoorstel nr. 5-30/1 ter invoeging van een tweede lid in artikel 508/13 van het Gerechtelijk Wetboek, heeft mevrouw Vander Stock twee bezwaren.
Pour ce qui concerne l'aide juridique et plus particulièrement l'article 4 de la proposition de loi nº 5-30/1 visant à insérer un alinéa 2 à l'article 508/13 du Code judiciaire, Mme Vander Stock soulève deux objections.

Als antwoord op de opmerking van mevrouw Khattabi herinnert mevrouw Vander Stock eraan dat de OBFG geen voorstander is van een universeel recht van de minderjarige om te worden gehoord.
En réponse à la remarque de Mme Khattabi, M. Vander Stock rappelle que l'OBFG n'est pas favorable à la notion de droit universel du mineur d'être entendu.

Mevrouw Vander Stock herinnert eraan dat de minderjarige geen partij in het geding is.
Mme Vander Stock rappelle que le mineur n'est pas partie à la cause.

Mevrouw Vander Stock meent dat men de minderjarige het recht moet laten om niet op de oproeping te verschijnen.
Mme Vander Stock pense qu'il faut laisser au mineur le droit de ne pas se présenter à la convocation.

Zoals enkele geachte afgevaardigden terecht hebben gesteld, als laatsten mevrouw Segelström en anderen, zou het beperken van de minimumdrempel voor de definitie van een Europese infrastructuur tot minstens drie of meer lidstaten tot problemen leiden. Er zijn volgens mij twee bezwaren aan verbonden en het eerste is dat de kleinere lidstaten belet zouden worden deel te nemen aan het programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur.
Comme certains membres l’ont justement souligné - Mme Segelström était la dernière, et il y en a eu d’autres -, limiter à seulement trois États membres ou plus le seuil minimum pour définir une infrastructure européenne aurait, selon moi, deux désavantages, dont le premier serait d’empêcher les petits États membres de prendre part au programme de protection de l’infrastructure critique.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik heb grote bezwaren tegen ten minste twee zaken die in dit verslag worden behandeld.
– (PL) Madame la Présidente, j’ai de sérieuses objections à l’encontre d’au moins deux questions soulevées dans ce rapport.

- Aangezien er van uw kant kennelijk geen bezwaren zijn tegen het voorstel van mevrouw Corbey, gaan we over deze twee amendementen stemmen.
- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.

Na de presentatie van ongeveer 50 minuten van die filmbeelden kunnen de leerlingen vragen stellen aan een panel samengesteld uit de heer Luckas Vander Taelen (programmamaker), twee " laatste getuigen " die de concentratiekampen overleefd hebben en mevrouw Paula D'Hondt respectievelijk haar vroegere kabinetschef, die momenteel voorlopig het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding leidt.
Après la représentation de ces prises de vues, qui dure environ 50 minutes, les élèves ont l'occasion de poser des questions à un panel composé de M. Luckas Vander Taelen (programmateur), deux " derniers témoins " qui ont survécu aux camps de concentration et Mme Paula D'Hondt ou son ancien chef de cabinet qui dirige actuellement et provisoirement le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.