Vertaling van "mevrouw trees pieters " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : In antwoord op haar vraag, heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat gegeven werd op de vraag nr. 96 van mevrouw Trees Pieters van 10 november 2003.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse donnée à la question nº 96 de Mme Trees Pieters du 10 novembre 2003.

Dat standpunt is al terug te vinden in uw antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw Trees Pieters (Vragen en Antwoorden, Kamer, 10 januari 2000, blz. 1396).
Cette option se trouve déjà exprimée dans votre réponse à une question écrite de Mme la députée Trees Pieters (Questions et Réponses, Chambre, 10 janvier 2000, p. 1396).

Antwoord : De door het geachte lid gestelde vraag betreffende de wettelijkheid van een schenking bij bankoverschrijving heeft recentelijk reeds het voorwerp uitgemaakt van de parlementaire vragen van mevrouw Trees Pieters van 8 februari 2000 (vraag nr. 220, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 24, blz. 2759) en van 7 april 2000 (vraag nr. 305, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 48, blz. 5648).
Réponse : La question posée par l'honorable membre concernant la légalité d'une donation par virement bancaire a récemment déjà fait l'objet de questions parlementaires de la part de Mme Trees Pieters, le 8 février 2000 (question nº 220, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, nº 24, p. 2759) et le 7 avril 2000 (question nº 305, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, nº 48, p. 5648).

Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Middenstand en Landbouw over " de stand van zaken betreffende uitvoeringsbesluiten" ### [http ...]
Interpellation de Madame Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " la situation en ce qui concerne les arrêtés d'exécution" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de socio-economische vergunning voor shoppingcentrum te Moeskroen" ### [http ...]
Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " l'octroi d'une autorisation socio-économique pour un centre commercial à Mouscron" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Mobiliteit over " de socio-economische vergunning voor shoppingcentrum te Moeskroen" ### [http ...]
Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre de la Mobilité sur " l'octroi d'une autorisation socio-économique pour un centre commercial à Mouscron" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " aberraties Copernicus en het FAVV" ### [http ...]
Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur " les aberrations constatées depuis l'entrée en vigueur de la réforme Copernic et la création de l'AFSC" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister van Middenstand en Landbouw over " wijzigingen aan de wet op de ambulante handel" ### [http ...]
Question de Mme Trees Pieters à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " les modifications apportées à la loi sur le commerce ambulant" ### [http ...]