Vertaling van "mevrouw tilmans antwoordt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Tilmans antwoordt dat men een datum wil vastleggen om eventueel een vriendelijke ontmoeting te houden in Redu, zodat er van tevoren kan worden overlegd over thema's en doelstellingen.
Mme Tilmans répond qu'il s'agit de fixer une date pour une réunion conviviale éventuellement à Redu pour discuter différents thèmes et objectifs fixés au préalable.

Mevrouw Tilmans antwoordt dat ze over geen verslag beschikt, maar dat ze de Orde van geneesheren kan vragen om een schriftelijk advies uit te brengen over de voorliggende wetsvoorstellen.
Mme Tilmans répond qu'elle ne dispose pas de rapport mais qu'elle peut demander à l'Ordre des médecins de rendre un avis écrit sur les propositions de loi à l'examen.

Mevrouw Tilmans antwoordt dat het voorstel werd gesplitst omdat er grote problemen rezen inzake de bevoegdheidsverdeling tussen de gewesten, gemeenschappen en het federale niveau.
Mme Tilmans répond qu'on a scindé la proposition parce que certains aspects posent de gros problèmes en termes de répartition des compétences entre les régions, les communautés et le niveau fédéral.

Mevrouw Tilmans antwoordt dat de algemene regel jammer genoeg niet wordt toegepast en dat het in onderhavig geval belangrijk is de dragers in aanmerking te nemen.
M. Tilmans réplique que la règle générale n'est malheureusement pas appliquée et qu'il est important, dans le domaine qui nous occupe, de considérer les supports.

Op de vraag van mevrouw Tilmans antwoordt de heer Delvaux dat er in het kader van het NAP 1325 vrouwelijke militairen worden betrokken bij de opeenvolgende acties.
En réponse à Mme Tilmans, M. Delvaux dit que, dans le cadre du PAN 1325, des militaires féminins sont impliqués dans la chaîne mise en place.