Traduction de «mevrouw thijs deel » (Néerlandais → Français) :

De CD&V-fractie, waarvan mevrouw Thijs deel uitmaakt, heeft deze problematiek altijd in een globaal concept willen bespreken.
Le groupe CD&V, dont Mme Thijs fait partie, a toujours voulu aborder ce problème dans un contexte global.

In verband met het immigratiethema, deel ik volledig de mening van mevrouw Thijs, die wijst op de noodzaak van een debat en een goede communicatie met de bevolking.
Quant au thème de l'immigration, je partage entièrement l'avis de Mme Thijs quant à la nécessité d'un débat et d'une bonne communication avec la population.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen een amendement nr. 110 in dat er in feite toe strekt in het opschrift van het hoofdstuk waarvan artikel 453 deel uitmaakt en in de wet van 31 augustus 1939 de naam « Nationale Delcrederedienst » te vervangen door « Federale Delcrederedienst ».
M. Steverlynck et Mme Thijs déposent l'amendement nº 110 visant en fait à remplacer, dans l'intitulé du chapitre auquel appartient l'article 453 et dans la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, les mots « Office national du Ducroire » par « Office fédéral du Ducroire ».

Ik deel de bezorgdheid van mevrouw Thijs over de illegale immigratie en de mensenhandel.
Je partage la préoccupation de Mme Thijs en ce qui concerne l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains.