Traduction de «mevrouw swiebel heeft verwezen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens had de heer du Bus de Warnaffe wat meer uitleg gekregen over de praktijkvoorbeelden naar dewelke mevrouw Baetens heeft verwezen, zoals bijvoorbeeld de maquette die zij heeft getoond.
M. du Bus de Warnaffe souhaiterait ensuite de plus amples explications sur les exemples concrets évoqués par Mme Baetens, et en particulier sur la maquette qu'elle a montrée.

Mevrouw Spiritus heeft verwezen naar het probleem van de regionalisatie.
Mme Spiritus a fait référence au problème de la régionalisation.

— Mevrouw Vanheusden heeft verwezen naar een Europees onderzoek waarvan de resultaten in november in Athene worden voorgesteld.
— Mme Vanheusden a fait référence à une étude européenne dont les résultats seront présentés en novembre à Athènes.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : Als algemene opmerking wordt er verwezen naar het antwoord dat collega mevrouw Elke Sleurs heeft gegeven op de schriftelijke vraag nr. 6-280 van het geachte lid.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : À titre de remarque générale, il est renvoyé à la réponse de la collègue madame Elke Sleurs à la question écrite n° 6-280 de l’honorable membre.

Mevrouw Swiebel heeft verwezen naar artikel 300 van het Verdrag, betreffende het internationale akkoord.
Mme Swiebel a fait référence à l’article 300 du Traité concernant l’accord international.

– Voorzitter, het verslag van mevrouw Swiebel heeft een paar interessante punten.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Swiebel comporte quelques points intéressants.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Swiebel heeft goed werk verricht bij haar onderzoek naar schendingen van mensenrechten in de lidstaten, en ik betreur het feit dat de christen-democraten en de conservatieven er zo tegen gekant zijn.
- (EN) Monsieur le Président, Mme Swiebel a accompli un bon travail dans son étude des violations des droits de l'homme au sein des États membres et je déplore que les démocrates-chrétiens et les conservateurs fassent montre d'une telle opposition.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zonder voorbij te willen gaan aan het vele werk dat mevrouw Swiebel heeft verricht, heb ik toch wel enige kritiek op dit verslag.
- Monsieur le Président, sans vouloir nier le travail assurément considérable de Mme Swiebel, je voudrais néanmoins me montrer un peu critique sur ce rapport, dont je pense qu'il a raté l'occasion qui se présentait et qu'il est peut-être même un rapport pour rien.

Mevrouw Temmerman heeft verwezen naar de periode waarin ik dat departement leidde.
La sénatrice a fait référence à la période où je dirigeais ce département.