Vertaling van "mevrouw sleurs vraagt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Sleurs vraagt waarom de regering niet van de gelegenheid gebruik maakt om de richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd volledig te implementeren.
Mme Sleurs demande pourquoi le gouvernement ne saisit pas l'occasion pour mettre intégralement en œuvre la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.

De heer Ide en mevrouw Sleurs dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1144/2) dat ertoe strekt in het dispositief een punt 4 toe te voegen dat de regering vraagt om duidelijk aan te geven welke wettelijke maatregelen een prioriteit zijn en een actieplan op te stellen op basis van die prioriteiten.
M. Ide et Mme Sleurs déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1144/2) visant à ajouter un point 4 au dispositif afin de demander au gouvernement d'établir un ordre des priorités des mesures légales et de dresser un plan d'action en fonction des priorités de cette liste.

De heer Ide en mevrouw Sleurs dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1144/2), dat ertoe strekt in het dispositief een punt 5 toe te voegen dat de regering vraagt om bij het monitoren van de veiligheid van geneesmiddelen de aandacht te vestigen op de mogelijkheid van hormoonontregelaars zodat de nodige data genoteerd worden.
M. Ide et Mme Sleurs déposent un amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1144/2) visant à ajouter un point 5 au dispositif afin de demander au gouvernement de veiller à ce qu'une attention particulière soit portée aux perturbateurs endocriniens dans le cadre du contrôle de la sécurité des médicaments.

Mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn dienen amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt punt 2.g) te vervangen door een tekst die vraagt te onderzoeken wat de financiële implicaties zijn van een verdere verhoging en welvaartskoppeling van de pensioenen, en welke begeleidende structurele maatregelen tot hervorming van het pensioenstelsel hierbij noodzakelijk zijn.
Mme Sleurs et M. De Bruyn déposent l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-254/2) visant à remplacer, dans le point 2, le g) par un texte demandant d'examiner quelles sont les implications financières d'une nouvelle augmentation des pensions ainsi que de leur liaison au bien-être et quelles mesures structurelles d'accompagnement sont nécessaires en vue de la réforme du système des pensions.

Mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn dienen amendement nr. 21 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt punt 2.a) te vervangen door een tekst die vraagt bij het tewerkstellingsbeleid in het algemeen, en het activeringsbeleid in het bijzonder, meer aandacht te tonen voor de zwakste groepen.
Mme Sleurs et M. De Bruyn déposent l'amendement nº 21 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à remplacer le point 2.a) par un texte visant à ce que les groupes les plus faibles bénéficient d'un surcroît d'attention dans le cadre de la politique de l'emploi en général et de la politique d'activation en particulier.