Traduction de «mevrouw prets heeft uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes heeft uiteraard geen bezwaar tegen de uitvoering van vermogensstraffen.
Mme Faes ne voit bien entendu aucune objection à la mise à exécution de peines patrimoniales.

Mevrouw [...] vindt het uiteraard een goede zaak dat een oplijsting wordt gemaakt van de inlichtingen waar de patiënt recht op heeft.
Pour Mme [...], l'énumération des informations auxquelles a droit le patient est un élément positif.

Mevrouw Sleurs ondersteunt uiteraard elk initiatief dat tot doel heeft om misbruiken in de sociale zekerheid en in de verplichte ziekteverzekering te bestrijden.
Mme Sleurs soutient bien entendu toute initiative visant à lutter contre les abus en matière de sécurité sociale et d'assurance maladie obligatoire.

Ter informatie wil ik u er ook nog op wijzen dat de voorzitster van het Green Climate Fund, mevrouw Hela Cheikhrouhou, onlangs gemeld heeft dat de initiële mobilisatie van fondsen voor het Green Climate Fund nog steeds aan de gang is en dat elke regering die nog zou willen bijdragen uiteraard verzocht wordt om dit dan ook te doen.
À titre d'information, permettez-moi également de préciser que la Présidente du Green Climate Fund, madame Hela Cheikhrouhou, a récemment signalé que la mobilisation initiale de fonds du Green Climate Fund était toujours en cours, et que tout gouvernement qui souhaiterait encore y contribuer est bien évidemment toujours invité à le faire.

– Als er geen bezwaren zijn tegen hetgeen mevrouw Prets heeft voorgesteld, zullen we de tekst op die basis uiteraard nog eens heel nauwkeurig onder de loep nemen.
– S’il n’y a aucune objection à la proposition de Mme Prets, nous procéderons naturellement à un réexamen très minutieux du texte sur cette base.

– (DE) Dit verslag van mevrouw Prets heeft uiteraard onze volle steun, en het deed ons ook deugd dat het nog aanzienlijk is verbeterd door de amendementen.
- (DE) Nous avons bien sûr soutenu de tout cœur ce rapport de Mme Prets, et nous sommes également très heureux des améliorations considérables que les différents amendements lui ont apportées.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Prets heeft een uitstekend, volledig en uitvoerig verslag geschreven.
- (EL) Madame la Présidente, le rapport de Mme Prets est réellement exceptionnel, complet et intégré.

Er zullen uiteraard nu geen vragen meer over worden gesteld, maar het was interessant geweest het debat te voeren dat mevrouw Piryns heeft aangeroerd.
Évidemment, on ne pose plus de questions à ce propos maintenant, mais il eût à mon sens été intéressant de mener le débat évoqué par Mme Piryns.

Mijn voorganger heeft het advies van de Raad van State dat mevrouw Jansegers aanhaalt, uiteraard aandachtig bestudeerd.
Mon prédécesseur a bien évidemment examiné attentivement l'avis du Conseil d'État mentionné par Mme Jansegers.