Traduction de «mevrouw patrão neves gestemd » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Ik heb tegen het verslag van mevrouw Patrão Neves gestemd, omdat het de amendementen verwerpt die tot doel hadden een evenwicht te vinden tussen milieubelangen en het behoud van kleinschalige visserij.
– J'ai voté contre le rapport de M Maria do Céu Patrão Neves, à cause du rejet des amendements visant à trouver un équilibre entre les intérêts environnementaux et la préservation de la pêche artisanale.

– Mevrouw Patrão Neves, ik wil alleen maar even zeggen dat u, wanneer u het woord voert, langer lijkt te spreken dan is toegestaan en dat u ook heel snel spreekt, wat een beetje lastig is voor de tolken.
– Madame Patrão Neves, permettez-moi simplement de faire remarquer que lorsque vous prenez la parole, vous semblez dépasser le temps qui vous est imparti et parlez très vite, ce qui pose quelques problèmes aux interprètes.

De Commissie visserij van het Parlement heeft in februari ll. aan de hand van een verslag van collega mevrouw Patrão Neves een resolutie over het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid goedgekeurd.
La commission de la pêche du Parlement européen a adopté en février dernier une résolution sur le Livre vert sur la réforme de la PCP sur la base d'un rapport de M Patrão Neves.

Dit verslag is acceptabel en ik wil mevrouw Patrão Neves en mevrouw Andrés Barea bedanken voor hun harde werk.
Ce rapport est acceptable et je voudrais remercier M Maria Patrão Neves et Josefa Andrés Barea pour leur dur labeur.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Damanaki, allereerst zou ik mevrouw Patrão Neves van harte willen bedanken voor het werk dat zij heeft verricht met het oog op de voorbereiding van dit verslag.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Maria Damanaki, d’emblée, je voudrais remercier sincèrement M Maria Patrão Neves pour l’effort qu’elle a consacré à la préparation de ce rapport.