Traduction de «mevrouw nyssens hebben » (Néerlandais → Français) :

Amendementen nrs. 42 en 30 van mevrouw Nyssens hebben hetzelfde doel dan de amendementen nrs. 40 en 28.
Les amendements nº 42 et 30 de Mme Nyssens ont le même objectif que les amendements nº 40 et 28.

Amendementen nrs. 41 en 29 van mevrouw Nyssens hebben hetzelfde doel als de amendementen nr. 40 en 28.
Les amendements nº 41 et 29 de Mme Nyssens ont le même objectif que les amendements nº 40 et 28.

Een aantal opmerkingen van mevrouw Nyssens hebben betrekking op een stuk tekst dat in de Kamer werd geschrapt.
Une partie des remarques formulées par Mme Nyssens semblent concerner un passage du texte supprimé par la Chambre.

De heren Mahoux en Istasse en mevrouw Nyssens hebben bijgevolg een amendement ingediend ertoe strekkend dat de wet acht maanden na publicatie in het Belgisch Staatsblad in werking treedt.
MM. Mahoux, Istasse et Mme Nyssens ont dès lors déposé un amendement, qui propose que la loi entre en vigueur huit mois après sa publication au Moniteur belge.

Mevrouw Nyssens vroeg de minister daarbij ook of het federaal Parlement en de parlementsleden over een kopie van het contract voor de overname van de luchthaven door Macquarie zouden kunnen beschikken, teneinde uitsluitsel te hebben over de door de Belgische staat aangegane verbintenissen.
Madame Nyssens demandait également que le Parlement fédéral et les parlementaires puissent disposer d'une copie de ce fameux contrat de rachat de l'aéroport par Macquarie, afin de connaître les engagements pris par l'Etat belge.