Traduction de «mevrouw nuyens heeft » (Néerlandais → Français) :

Wat de selectie van mevrouw Nuyens betreft voor het voorzitterschap van de FOD Budget en Beheer is vast te stellen dat ze op grond van haar diploma heeft deelgenomen aan de Nederlandstalige selectie en, na een examen als bedoeld in artikel 43, § 4, eerste lid, van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken.
En ce qui concerne la sélection de Mme Nuyens pour la présidence du SPF Budget et Gestion, il faut constater que, sur base de son diplôme, elle a participé à la sélection néerlandophone et, après un examen tel que visé à l'article 43, § 4, alinéa 1, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, à la sélection francophone.

Mevrouw Nuyens heeft telkens twee keer deelgenomen aan de selectieprocedure, wat op zichzelf betwistbaar is. Zij was vooraan gerangschikt, net zoals een andere kandidaat.
Elle figurait en tête du classement, avec un autre candidat.

- Heeft mevrouw Nuyens ooit gezegd dat de gevolgde procedure niet deugde?
- Mme Nuyens a-t-elle jamais affirmé que la procédure suivie n'était pas bonne ?

Wat de selectie van mevrouw Nuyens betreft voor het voorzitterschap van de FOD budget en beheer is vast te stellen dat ze op grond van haar diploma heeft deelgenomen aan de Nederlandstalige selectie en na een examen als bedoeld in artikel 43, § 4, eerste lid, van de taalwet in bestuurszaken.
En ce qui concerne la sélection de Mme Nuyens pour la présidence du SPF budget et contrôle de la gestion, il faut constater que, sur la base de son diplôme, et, après un examen comme visé à l'article 43, § 4, alinéa premier, de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, elle a participé à la sélection néerlandophone.