Traduction de «mevrouw nuyens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt de heer Werner SELS, te Ranst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, ter vervanging van mevrouw Fleur NUYENS, te Turnhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Werner SELS, à Ranst, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, en remplacement de Mme Fleur NUYENS, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

7. De parallelle selectie van mevrouw Nuyens voor de FOD Budget en Beheer.
7. La sélection parallèle de Mme Nuyens pour le SPF Budget et Gestion.

Wat de selectie van mevrouw Nuyens betreft voor het voorzitterschap van de FOD Budget en Beheer is vast te stellen dat ze op grond van haar diploma heeft deelgenomen aan de Nederlandstalige selectie en, na een examen als bedoeld in artikel 43, § 4, eerste lid, van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken.
En ce qui concerne la sélection de Mme Nuyens pour la présidence du SPF Budget et Gestion, il faut constater que, sur base de son diplôme, elle a participé à la sélection néerlandophone et, après un examen tel que visé à l'article 43, § 4, alinéa 1, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, à la sélection francophone.

Dat waren blijkbaar de supporters van mevrouw Nuyens die tot dezelfde politieke strekking behoort.
Ces députés étaient manifestement des supporters de Mme Nuyens qui appartient à la même tendance politique.

Wat de selectie van mevrouw Nuyens betreft voor het voorzitterschap van de FOD budget en beheer is vast te stellen dat ze op grond van haar diploma heeft deelgenomen aan de Nederlandstalige selectie en na een examen als bedoeld in artikel 43, § 4, eerste lid, van de taalwet in bestuurszaken.
En ce qui concerne la sélection de Mme Nuyens pour la présidence du SPF budget et contrôle de la gestion, il faut constater que, sur la base de son diplôme, et, après un examen comme visé à l'article 43, § 4, alinéa premier, de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, elle a participé à la sélection néerlandophone.

6. De parallelle selectie van mevrouw Nuyens voor de FOD budget en beheer.
6. La sélection parallèle de Mme Nuyens pour le SPF budget et contrôle de la gestion.

Volgens het weekblad zou een kandidaat voor de Franse proef voor het assessment een C en voor het interview een A hebben gekregen en als gemiddelde een A, terwijl mevrouw Nuyens met een A voor het assessment en een C voor het interview als gemiddelde een B kreeg.
Selon l'hebdomadaire, un candidat aurait reçu un C au terme de l'épreuve de français de l'assessment, un A pour l'interview et un A comme moyenne. Mme Nuyens a pour sa part reçu un A pour l'assessment, un C pour l'interview et un B comme moyenne.

Uit het artikel in Knack van 30 januari 2002 blijkt dat mevrouw Nuyens als de meest geschikte kandidaat werd gerangschikt.
Il apparaît aujourd'hui qu'un des candidats qui s'est présenté pour différentes fonctions et qui a obtenu des résultats excellents, sinon les meilleurs, a été systématiquement écarté des nominations. Il ressort d'un article de Knack du 30 janvier 2002 que Mme Nuyens était classée comme candidat le plus apte.