Traduction de «mevrouw mons delle roche vreest » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Mons delle Roche vreest nochtans ten zeerste dat dit in de nabije toekomst het geval zal zijn, want sedert enkele jaren zijn er meer vrouwelijke dan mannelijke stagiairs.
Mme Mons delle Roche a pourtant de fortes craintes qu'il en soit ainsi dans un avenir proche car, depuis quelques années, le nombre des stagiaires féminins est plus important que celui des stagiaires masculins.

Mevrouw Mons delle Roche kan niet nalaten nog iets te citeren : « nog enkele negatieve kenmerken van een vrouw zijn het gebrek aan logica en koppigheid en de voorliefde voor kitsch en kleding ».
Mme Mons delle Roch ne peut résister à lire encore un autre extrait: « les autres revers du caractère de la femme, tels le manque de logique, l'entêtement, l'amour du colifichet et des toilettes découlent de faiblesses fondamentales de la mentalité féminine ».

Mevrouw Mons delle Roche is verbaasd over het kleine aantal vrouwen aan het hoofd van een onderneming. Ze hebben soms een kaderfunctie, maar geen directiefunctie.
Mme Mons delle Roche se dit consternée par le nombre limité de femmes à la tête de sociétés, dans lesquelles elles occupent parfois des rôles de cadre, mais non de direction.

— volgens mevrouw Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, moeten vrouwen vertegenwoordigd zijn, maar ze moeten daarom niet binnendringen.
— selon Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, les femmes doivent être représentées, mais cela ne signifie pas qu'elles doivent envahir tous les secteurs.

Mevrouw Mons delle Roche weidt vervolgens even uit over de verhouding mannen-vrouwen in de magistratuur.
Ensuite, Mme Mons delle Roche s'attarde sur la répartition hommes-femmes dans la magistrature.

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2012 is de heer Christian De Valkeneer, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot lid van het wetenschappelijk comité van het Instituut voor gerechtelijke opleiding in vervanging van Mevr. Mons delle Roche.
Par arrêté royal du 7 mars 2012, M. Christian De Valkeneer, procureur du Roi près du tribunal de première instance de Charleroi, est nommé membre du comité scientifique de l'Institut de formation judiciaire en remplacement de Mme Mons delle Roche.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2009, dat in werking treedt op 31 augustus 2010, is Mevr. Mons delle Roche, M., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 30 septembre 2009, entrant en vigueur le 31 août 2010, Mme Mons delle Roche, M., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est admise à la retraite à sa demande.

- Mevr. MONS DELLE ROCHE, Michèle, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne;
- Mme MONS DELLE ROCHE, Michèle, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne;

- is Mevr. Mons delle Roche, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van zeven jaar.
- Mme Mons delle Roche, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est désignée au mandat de procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de sept ans;

Mevr. Mons delle Roche M., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne (15.11.2003);
Mme Mons delle Roche M., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne (15.11.2003);