Vertaling van "mevrouw milquet trekt haar " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Milquet trekt haar amendement nr. 12 in ten behoeve van amendement nr. 44, ingediend door de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nrs. 1-498/3 en 4).
Mme Milquet retire son amendement nº 12 en faveur de l'amendement nº 44, déposé par M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-498/3 et 4).

Mevrouw Milquet trekt haar amendement nr. 11 in (Stuk Senaat, nr. 1-498/3) op grond van de uitleg die de minister in de werkgroep heeft verstrekt.
Mme Milquet retire son amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 1-498/3) à la suite des explications que le ministre a données en groupe de travail.

Mevrouw Milquet trekt haar amendement nr. 7 in.
Mme Milquet retire son amendement nº 7.

Mevrouw Milquet trekt haar amendement nr. 120 in omdat het gebaseerd is op de amendementen nrs. 64 en 90, die verworpen zijn (cf. supra).
Mme Milquet retire son amendement nº 120 qui était basé sur les amendements nº 64 et 90 qui ont été rejetés (cf. supra).

Tijdens de vorige legislatuur stelde toenmalig kamerlid de heer Theo Francken een schriftelijke vraag (schriftelijke vraag en antwoord nr. 1308, zittingsperiode 53) aan de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen mevrouw Joëlle Milquet omtrent de mogelijkheid voor gemeente- en stadsbesturen om e-mailadressen van haar burgers, mits hun toestemming, op te nemen in het rijksregisterdossier.
Sous la précédente législature, M. Théo Francken, alors député, avait adressé à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances de l'époque, Mme Milquet, une question écrite (question écrite et réponse n° 1308, législature 53) concernant la possibilité pour les administrations des villes et communes d'inscrire, avec l'autorisation des intéressés, les adresses email de leurs administrés dans le dossier du registre national les concernant.

– (RO) De conclusies die mevrouw McGuiness in haar verslag over de mondiale voedselveiligheid trekt, zijn ook in Roemenië maar al te herkenbaar.
– (RO) Les conclusions que Mme McGuiness tire dans son rapport sur la sécurité alimentaire mondiale sont désormais patentes en Roumanie également.

Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Joëlle Milquet (vraag nr. 1410 van 3 februari 2014)
J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de l'Intérieur, madame Joëlle Milquet (question n° 1410 du 3 février 2014)