Traduction de «joëlle milquet omtrent » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vorige legislatuur stelde toenmalig kamerlid de heer Theo Francken een schriftelijke vraag (schriftelijke vraag en antwoord nr. 1308, zittingsperiode 53) aan de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen mevrouw Joëlle Milquet omtrent de mogelijkheid voor gemeente- en stadsbesturen om e-mailadressen van haar burgers, mits hun toestemming, op te nemen in het rijksregisterdossier.
Sous la précédente législature, M. Théo Francken, alors député, avait adressé à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances de l'époque, Mme Milquet, une question écrite (question écrite et réponse n° 1308, législature 53) concernant la possibilité pour les administrations des villes et communes d'inscrire, avec l'autorisation des intéressés, les adresses email de leurs administrés dans le dossier du registre national les concernant.

Vragen omtrent het afgeven van een bevel tot het verlaten van het grondgebied vallen onder de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken en dus van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister belast met het Migratie- en Asielbeleid.
Les questions relatives à la délivrance d'ordre de quitter le territoire relèvent de la compétence de l'Office des étrangers et donc de ma collègue, madame Joëlle Milquet, Ministre chargée de la Politique de migration et d'Asile.