Traduction de «mevrouw lijnen sluit zich » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lijnen sluit zich aan bij de felicitaties aan de minister.
Mme Lijnen s'associe aux félicitations adressées au ministre.

Mevrouw Lijnen sluit zich aan bij deze bezorgdheid.
Mme Lijnen est du même avis.

Mevrouw Temmerman sluit zich aan bij de argumenten die reeds werden gegeven en verheugt zich over het feit dat steeds meer senatoren zich blijkbaar kunnen vinden in een algemeen rookverbod.
Mme Temmerman souscrit aux arguments précités et se félicite que de plus en plus de sénateurs soient manifestement favorables à une interdiction générale de fumer.

Mevrouw Piryns sluit zich aan bij de vraag van mevrouw Arena.
Mme Piryns partage le questionnement de Mme Arena.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie sluit zich aan bij de bezorgdheid, twijfels en kritische analyse van het Europees Parlement.
– (DE) Madame la Présidente, chers collègues, la Commission partage les inquiétudes et les craintes du Parlement européen ainsi que son analyse critique de la question.

In grote lijnen sluit de Commissie zich bij deze aanbevelingen aan.
De manière générale, la Commission souscrit à ces recommandations.

In grote lijnen sluit hij zich ook bij de analyse van de Commissie aan. De lidstaten en de Commissie zijn op vele veelbelovende manieren begonnen met het omzetten van de nationale hervormingsprogramma’s en het communautaire Lissabon-programma.
Les États membres et la Commission ont pris un départ extrêmement prometteur en mettant en œuvre les programmes nationaux de réforme et le programme communautaire de Lisbonne.

De Staat, vertegenwoordigd door de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, en de NMBS verbinden zich ertoe om met betrekking tot die lijnen een definitieve oplossing te vinden in het raam van de sluiting van het derde beheerscontract ».
L'Etat, représenté par le Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions, et la S.N.C. B. s'engagent à trouver une solution définitive quant à ces lignes dans le cadre de la conclusion du troisième contrat de gestion ».