Vertaling van "mevrouw leduc te vertalen opdat de vraag " (Nederlands → Frans) :

De voorzitster zal proberen om de mening van mevrouw Leduc te vertalen opdat de vraag goed begrepen zou worden.
La présidente essayera de traduire la pensée de Mme Leduc, afin de bien faire comprendre la question.

Naar aanleiding van de vraag van mevrouw Roure verzeker ik u allen evenwel dat de PPE-DE-Fractie achter mij staat en dat die steun zich over enkele minuten zal vertalen in ja-stemmen.
Mais je dois assurer à chacun d’entre vous, en réponse à la question de M. Roure, que j’ai le soutien du groupe PPE-DE, et que ce soutien va se convertir en votes dans quelques minutes.

VRAAG OM UITLEG van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, over « de malaise bij het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid » (Sprekers : de heren Coveliers en Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Jeannine Leduc aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « het instellen van het verbod op de handel in peren » (Sprekers : mevrouw Leduc en de heer Pinxten, minister van landbouw en kleine en middelgrote ondernemingen.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hugo Coveliers au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, sur « le malaise existant au secrétariat permanent à la politique de prévention » (Orateurs : MM. Coveliers et Van den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Jeannine Leduc au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « la décision d'interdire le commerce des poires » (Orateurs : Mme Leduc et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW JEANNINE LEDUC AAN DE MINISTER VAN LANDBOUW EN DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN, over « het instellen van het verbod op de handel in peren » Mevrouw Leduc (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme JEANNINE LEDUC AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, sur « la décision d'interdire le commerce des poires » Mme Leduc (VLD) (en néerlandais).

VRAAG OM UITLEG van mevrouw Leduc (gebrekkige controle en reglementering inzake boorddocumenten) aan de minister van vervoer (Sprekers : mevrouw Leduc et de heer Daerden, minister van vervoer.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Leduc (déficiences du contrôle et de la réglementation en matière de documents de bord) au ministre des transports (Orateurs : Mme Leduc et M. Daerden, ministre des transports.)

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW LEDUC AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN FINANCIEN EN BUITENLANDSE HANDEL, over « de schending van de mensenrechten in Algerije en onze verantwoordelijkheid terzake » Mevrouw Leduc (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme LEDUC AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTERIEUR ET AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, sur « la violiation des droits de l'homme en Algérie et notre responsabilité en la matière » Mme Leduc (VLD) (en néerlandais).