Vertaling van "mevrouw laruelle hebben " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laruelle merkt op dat we op de Top van Praag hebben kunnen vaststellen dat er geen consensus was over wat ruimte-exploratie echt is.
Mme Laruelle fait remarquer qu'au Sommet de Prague, on a pu voir qu'il n'y avait pas de consensus pour affirmer ce qu'est vraiment l'exploration spatiale.

Mevrouw Laruelle verduidelijkt dat ondernemingen nu al toegang hebben tot de databank voor het beheer van hun eigen dossier.
Mme Laruelle précise que les entreprises ont déjà accès à la banque de données pour la gestion de leur propre dossier.

Wat betreft de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, verwijs ik naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten (vraag nr. 312 van 14 juli 2015) Voor dit antwoord verwijs ik naar het antwoord gegeven op de Parlementaire Vragen (S7048, S7049, S7055) die door mevrouw de senator Cindy Franssen werden gericht aan de administraties waarover ministers L. Onkelinx, S. Laruelle en M. Wathelet de voogdij hadden op 20 september 2012. Waarbij beklemtonen we vooral de evoluties die sindsdien hebben plaatsgevonden (zie: www.senate.be) 1.
En ce qui concerne le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, je me réfère à la réponse (qui sera) donnée par mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (question n° 312 du 14 juillet 2015) Pour cette réponse, je me réfère à la réponse donnée aux Questions parlementaires (S7048, S7049, S7055) adressées par madame la Sénatrice Cindy Franssen aux administrations dont mesdames/ messieurs les ministres L. Onkelinx, S. Laruelle et M. Wathelet avaient la tutelle le 20 septembre 2012, en détaillant surtout les évolutions qui auraient pu intervenir depuis lors (voir: www.senate.be) 1.

Mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw, benadrukt dat de voorgestelde maatregelen als doel hebben om een economische band te creëren tussen de hoogte van de inkomsten en de hoogte van de sociale bijdragen.
Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, souligne que les mesures proposées visent à instaurer un lien économique entre le montant des revenus et le montant des cotisations sociales.

- De diensten van mevrouw Laruelle hebben uw vraag blijkbaar niet goed begrepen.
- Apparemment, votre question a été mal comprise par les services de Mme Laruelle.

Sommige collega's, onder wie mevrouw Laruelle, hebben die punten vaak aangekaart op de Landbouwraad.
Certains collègues, dont Mme Laruelle, ont souvent débattu de ces points au Conseil de l'Agriculture.

Ik heb aan mijn collega, Mevrouw Laruelle, minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, gevraagd om aan het FAVV te vragen om streng toe te kijken op de toepassing van de wetgeving in varkenshouderijen en vooral op die bepalingen die een invloed kunnen hebben op het staartbijten zoals het verschaffen van verrijkingsmateriaal, voldoende oppervlakte en een goede ventilatie.
J'ai demandé à ma collègue, Madame Laruelle, ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique de prier l'AFSCA de veiller attentivement au respect de la législation dans les élevages porcins, et notamment des dispositions qui peuvent influer sur le problème de la caudophagie comme l'acquisition de matériel d'enrichissement, une superficie suffisante et une bonne ventilation.

De hiernavermelde elementen van antwoord hebben betrekking op enerzijds de ganse FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met inbegrip van de beleidsdomeinen van de Heer Magnette (K 92) en Mevrouw Laruelle (K 56) en anderzijds de FOD Sociale Zekerheid. 1. FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 1.
Les éléments de réponse mentionnés ci-après portent d'une part sur tout le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, inclus les domaines politiques de M. Magnette ( K 92) et Madame Laruelle (K 56), et d'autre part sur le SPF Sécurité sociale. 1. SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 1.