Vertaling van "mevrouw jaspis erop " (Nederlands → Frans) :

Wat het economisch aspect betreft, wijst mevrouw Jaspis erop dat de Afrikaanse programma's zeer vaak voorzien in een omscholing voor personen die vrouwen besnijden.
En ce qui concerne l'aspect économique, Me Jaspis précise que les programmes en Afrique prévoient très souvent la reconversion économique des exciseuses.

Mevrouw Jaspis wijst erop dat de vereniging in hoofdzaak preventief wil optreden.
Mme Jaspis précise que le travail de l'association se situe principalement sur le plan préventif.

Mevrouw Jaspis wijst erop dat er ook transseksualiteit is en vraagt of die niet uitdrukkelijk uitgesloten moet worden.
Mme Jaspis soulève le problème du transsexualisme. Ne faut-il pas expressément l'exclure ?

Mevrouw Jaspis wijst erop dat er geen wet is in Somalië, terwijl dit land verantwoordelijk is voor een groot deel van de verminkingen op vrouwen in België.
Mme Jaspis souligne qu'il n'existe pas de loi en la matière en Somalie, alors que ce pays est responsable moralement d'une grande partie des mutilations infligées à des femmes en Belgique.