Traduction de «mevrouw hermans verder » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Hermans, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Lijnen dienen het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om de woorden « aan te zetten » te vervangen door « verder aan te moedigen ».
Mme Hermans, M. Roelants du Vivier et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 4 qui tend à remplacer les mots « de pousser »par les mots « d'encourager davantage ».

Mevrouw Hermans wenst verder te weten wie de media controleert en wat de internationale gemeenschap op dat vlak kan doen.
Mme Hermans aimerait également savoir qui contrôle les médias et ce que peut faire la communauté internationale.

De criteria waarnaar mevrouw Hermans verder nog verwijst, slaan op de lijst van de steden die in aanmerking komen voor een verhoogde tegemoetkoming voor specifieke initiatieven gericht op sociale inschakeling.
Les quatre critères auxquels Mme Hermans a fait référence concernent la liste des villes qui peuvent bénéficier d'une intervention majorée pour des initiatives spécifiques axées sur l'intégration sociale.

Ik besef dat dit antwoord teleurstellend is, maar ik ben bereid er verder met mevrouw Hermans over te spreken.
Je suis conscient que ma réponse décevra Mme Hermans mais je suis tout disposé à discuter du problème avec elle.