Vertaling van "mevrouw gerkens heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Gerkens heeft gelijk betreffende de methode die België zal gebruiken ter voorbereiding van de Verklaring van Laken.
Mme M. Gerkens, députée, a raison en ce qui concerne la méthode que la Belgique adoptera pour préparer la déclaration de Laeken.

De minister zal nagaan of de persoon over wie mevrouw Gerkens het heeft, die conferentie bijwoont.
Le ministre vérifiera si la personne citée par Mme Gerkens assiste à cette conférence.

Op 21 juni 2012 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers met 105 stemmen, bij 41 onthoudingen, het voorliggende, verplicht bicamerale wetsontwerp aangenomen dat voortvloeit uit het wetsvoorstel dat de heren Daniel Bacquelaine en Patrick Dewael, mevrouw Muriel Gerkens, de heren Thierry Giet en Benoît Lutgen, mevrouw Karin Temmerman en de heren Raf Terwingen en Stefaan Van Hecke op 4 april 2012 hadden ingediend (stuk Kamer, nr. 53-2139/1).
Le 21 juin 2012, la Chambre des représentants a adopté par 105 voix et 41 abstentions le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire. Ledit projet résulte de la proposition de loi déposée le 4 avril 2012 par MM. Daniel Bacquelaine et Patrick Dewael, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet et Benoît Lutgen, Mme Karin Temmerman et MM. Raf Terwingen et Stefaan Van Hecke (do c. Chambre, nº 53-2139/1).

2. Op de parlementaire vraag van 29 april 2005 van mevrouw Muriel Gerkens, federaal volksvertegenwoordigster, over « de uitvoer van Belgisch nucleair materiaal naar Iran », heeft mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Justitie, op grond van de informatie die haar door de Veiligheid van de Staat werd bezorgd, geantwoord dat de Veiligheid van de Staat geen kennis had van de informatie die Le Soir had gepubliceerd, « zelfs al was deze dienst op de hoogte van de algemene activiteiten van de firma EPSI, meer bepaald via de vele dossiers die deze firma regelmatig indient bij de Commissie van Advies ».
2. À la question parlementaire du 29 avril 2005 posée par Mme la députée fédérale Muriel Gerkens sur « le matériel nucléaire produit en Belgique et exporté vers l'Iran », Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, se basant sur les informations lui données par la Sûreté de l'État, a répondu que les informations parues dans Le Soir n'étaient pas connues de la Sûreté de l'État, « même si celle-ci était au courant des activités générales de la firme EPSI, notamment via les nombreux dossiers qu'elle soumet régulièrement à la commission d'avis ».

De minister heeft de verantwoordelijkheid te bepalen wat zij aan het Parlement wil meedelen en de informatie die ze krijgt, moet juist zijn. De vraag is alleen of de informatie die de minister voor haar antwoord op de vraag van mevrouw Gerkens kreeg, onjuist was.
La question est de savoir si l'information que la ministre a reçue pour sa réponse à la question de Mme Gerkens était inexacte.

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de brief die de eerste minister op 6 oktober 2006 naar Suez heeft gestuurd en waarbij de Staat wordt geëngageerd tegenover de groep" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " la lettre qu'il a adressée à Suez le 6 octobre 2006 engageant l'Etat vis-à-vis du groupe" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de afwijkingen van de EU-richtlijn inzake Kyoto die de regering heeft bekomen" (nr. 12149).
Question de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur " des dérogations du gouvernement à la directive-Kyoto de l'UE" (n° 12149).

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de brief die de eerste minister op 6 oktober 2006 naar Suez heeft gestuurd en waarbij de Staat wordt geëngageerd tegenover de groep" (nr. 986).
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " la lettre qu'il a adressée à Suez le 6 octobre 2006 engageant l'Etat vis-à-vis du groupe" (n° 986).

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling over " de verklaringen die de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft afgelegd in verband met de naleving van het Kyoto-protocol en met de aankoop van Russische koolstofkredieten" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens à la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable sur " les déclarations de la ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique au sujet du respect du protocole de Kyoto et de l'achat de crédits de carbone russes" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling over " de verklaringen die de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft afgelegd in verband met de naleving van het Kyoto-protocol en met de aankoop van Russische koolstofkredieten" (nr. 14).
Interpellation de Mme Muriel Gerkens à la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable sur " les déclarations de la ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique au sujet du respect du protocole de Kyoto et de l'achat de crédits de carbone russes" (n° 14).