Traduction de «mevrouw gerkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Gerkens (Ecolo-Kamer) en mevrouw Lanjri (CD&V-Senaat) stellen voor de betrokken commissies van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat begin juli opnieuw bijeen te roepen om de problematiek van het kadaster van medische activiteiten opnieuw te bespreken.
Mme Gerkens (Écolo-Chambre) et Mme Lanjri (CD&V-Sénat) proposent de reconvoquer les commissions concernées de la Chambre des représentants et du Sénat au début juillet, afin de réexaminer la question du cadastre des activités médicales.

Mevrouw Gerkens stelt zich dezelfde vraag — al geeft zij toe dat de rechtbanken overbelast zijn —, en dat geldt ook voor mevrouw Avontroodt, die de mogelijkheid van administratieve sancties aanstipt.
La même demande d'informations est formulée par Mme Gerkens, qui reconnaît l'encombrement des tribunaux, et par Mme Avontroodt, qui relève la possibilité de sanctions administratives.

Mevrouw Thibaut legt uit dat dit amendement gebaseerd is op een amendement van mevrouw Gerkens (volksvertegenwoordigster) op artikel 28 van het wetsontwerp dat werd besproken in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 53-1590/3).
Madame Thibaut explique que cet amendement se base sur un amendement de madame Gerkens (députée) à l'article 28 du projet de loi qui a été discuté à la Chambre des Représentants (do c. Chambre, nº 53-1590/3).

Zoals mevrouw Lizin op 9 mei 2005 aan mevrouw Gerkens schreef, beschikken wij over een schriftelijke bevestiging over de opening van het onderzoek door het Comité I. Wanneer werd u ingelicht over dat onderzoek?
Ainsi que l'écrivait Mme Lizin à Mme Gerkens, depuis le 9 mai 2005, nous disposons d'une confirmation écrite de l'ouverture de l'enquête par le Comité R. Quand avez-vous été informée de cette enquête ?

Op antwoord op de vraag nr. 271 van mevrouw Gerkens gepubliceerd in Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 63, blz. 10219. Ik heb de eer het geachte lid als volgt te antwoorden.
A la réponse à la question n° 271 de Mme Gerkens publiée dans Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 63, p. 10219. J'ai l'honneur de donner la réponse suivante à la question de l'honorable membre.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de verwerping door de Europese Commissie van het Belgische voorstel in verband met de CO2-uitstoot" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur " le rejet de la proposition belge d'émission de CO2 par la Commission Européenne" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2007-2008 en de inperking van de derdebetalersregeling" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l'accord dento-mutualiste 07-08 et les limitations du tiers payant" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de brief die de eerste minister op 6 oktober 2006 naar Suez heeft gestuurd en waarbij de Staat wordt geëngageerd tegenover de groep" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " la lettre qu'il a adressée à Suez le 6 octobre 2006 engageant l'Etat vis-à-vis du groupe" ### [http ...]