Vertaling van "mevrouw defraigne wijst erop dat voorliggende tekst reeds " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne wijst erop dat voorliggende tekst reeds voor heel wat uiteenlopende reacties heeft gezorgd, nog vóór hij bij het Parlement werd ingediend.
Mme Defraigne fait remarquer que le texte à l'examen a déjà suscité de nombreuses réactions en sens divers, bien avant même qu'il ne soit déposé au Parlement.

Mevrouw Defraigne wijst erop dat de tekst van strafrechtelijke aard is.
Mme Defraigne fait remarquer que le texte est de nature pénale.

De heer Coveliers wijst erop dat voorliggende tekst het resultaat is van een parlementair initiatief en reeds uitvoerig besproken werd in de commissie.
M. Coveliers fait observer que le texte à l'examen résulte d'une initiative parlementaire, et a fait l'objet d'une large discussion en commission.

De minister wijst erop dat voorliggende tekst in de Kamer reeds in de loop van de maand juli 2011 werd aangenomen.
Le ministre indique que le projet de loi à l'examen a déjà été adopté à la Chambre des représentants au cours du mois de juillet 2011.