Traduction de «coveliers wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers wijst erop dat het in een rechtsstaat essentieel is dat men de wetten die men zelf stemt, naleeft.
M. Coveliers indique que, dans un État de droit, il est essentiel que l'on respecte les lois que l'on a soi-même votées.

De heer Coveliers wijst erop dat de eerbied voor het leven bij terroristen zeer klein is.
M. Coveliers souligne que les terroristes ont montré de très peu de respect pour la vie humaine.

De heer Coveliers wijst erop dat recente verklaringen van vooraanstaande leden van de Vlaamse regering aan duidelijkheid niets te wensen overlaten : er wordt over BHV niet onderhandeld.
M. Coveliers souligne qu'il ressort très clairement de déclarations faites récemment par des membres éminents du gouvernement flamand qu'on ne négocie pas sur BHV.

De heer Coveliers wijst erop dat het 15º geen strafbaarstelling bepaalt. Het gaat enkel om de definitie van het radicaliseringsproces.
M. Coveliers indique que le point 15º ne prévoit aucune incrimination et se borne à définir ce qu'il faut entendre par « processus de radicalisation ».

De heer Coveliers wijst erop dat nergens de mogelijkheid wordt voorzien om op een officiële manier informatie uit te wisselen met private inlichtingendiensten.
M. Coveliers indique que la possibilité d'échanger officiellement des informations avec des services de renseignement privés n'est prévue nulle part.