Vertaling van "mevrouw de schamphelaere een vierde subsidiair amendement " (Nederlands → Frans) :

Op amendement nr. 10 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een vierde subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 14).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un quatrième amendement subsidiaire (amendement nº 14) à l'amendement nº 10.

Op dit amendement wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een vierde subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 22).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un quatrième amendement subsidiaire (amendement nº 22) à l'amendement nº 18.

Op amendement nr. 10 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een eerste subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 11).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent, à l'amendement nº 10, un premier amendement subsidiaire (amendement nº 11).

Op amendement nr. 10 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een tweede subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 12).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent, à l'amendement nº 10, un deuxième amendement subsidiaire (amendement nº 12).

Op amendement nr. 10 wordt door de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere een derde subsidiair amendement ingediend (amendement nr. 13).
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un troisième amendement subsidiaire à l'amendement nº 10 (amendement nº 13).

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou iets willen zeggen over de ontvankelijkheid van het amendement van mevrouw Vălean. Zij heeft er goed aan gedaan op haar schreden terug te keren en haar tekst te wijzigen door de algemene en voor misverstanden vatbare verwijzing naar derde en vierde echtgenotes eruit te halen. Met die formulering waren er twijfels gerezen ten aanzien van het mogelijk legitimeren van polygamie.
– (IT) Monsieur le Président, à propos de la recevabilité de l’amendement de Mme Vălean, cette dernière a bien fait de faire marche arrière et de corriger le texte, supprimant la référence vague et équivoque aux troisième et quatrième épouses, laquelle jetait le doute sur la légitimité de la polygamie.