Traduction de «mevrouw de bethune spreekt haar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune spreekt haar ongerustheid uit over een aantal elementen in de werking van BIO.
Mme de Bethune exprime son inquiétude à propos d'une série d'éléments du fonctionnement de BIO.

Mevrouw de Bethune spreekt haar ongerustheid uit over de toekomst van het conferentiecentrum Egmont II. Is de oprichting van een staatsdienst met afzonderlijk beheer voor dit nieuwe complex de voorbode van een nakende verkoop door de regering ?
Mme de Bethune exprime son inquiétude quant à l'avenir du centre de conférences Egmont II. La création d'un service de l'État à gestion séparée pour ce nouveau complexe préfigure-t-elle une vente imminente par le gouvernement ?

Mevrouw Dade (Albanië) spreekt haar bezorgdheid uit over de manier waarop de verkiezingen in haar land worden georganiseerd en doet een beroep op de steun van het BDIM.
Mme Dade (Albanie) s'est dite inquiète de la façon dont les élections s'organisaient dans son pays et a réclamé le soutien du BIDDH.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie, ALDE, juicht de maatregelen toe die de regering van Pakistan sinds november 2008 in het belang van godsdienstige minderheden genomen heeft, en spreekt haar steun uit voor de inspanningen van de minister voor Minderheden om een netwerk van plaatselijke comités voor harmonie tussen verschillende religies op te zetten met als doel de bevordering van een dialoog tussen de godsdiensten.
– (EN) Madame la Présidente, mon groupe, l’ALDE, se réjouit des mesures prises par le gouvernement du Pakistan dans l’intérêt des minorités religieuses depuis novembre 2008, et soutient les efforts faits par le ministre chargé des questions des minorités pour établir un réseau de comités locaux pour l’harmonie interreligieuse en vue de promouvoir le dialogue entre les religions.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Schaldemose, de Commissie is gunstig gestemd over het initiatiefverslag van het Europees Parlement en spreekt haar lof uit over het werk van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en van u, mevrouw, de rapporteur van het verslag.
− Madame la Présidente, Madame Schaldemose, la Commission salue ce rapport d’initiative du Parlement européen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de ALDE-Fractie spreekt haar volledige steun uit voor het voortreffelijke verslag van mevrouw Aubert.
– (EN) Mme la Présidente, le groupe ALDE souhaite exprimer son soutien plein et entier pour l’excellent rapport de Mme Aubert.

− (EN) Mevrouw de voorzitter, de Commissie spreekt haar dank uit aan het Parlement voor zijn inzichtelijk en tijdig verslag.
− (EN) Madame la Présidente, la Commission est reconnaissante au Parlement pour ce rapport complet et opportun.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook de Commissie rechten van de vrouw spreekt haar dank uit voor de goede samenwerking en de positieve houding van de rapporteur van de Commissie.
- (DE) Madame la Présidente, la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres est également reconnaissante à l’égard de la coopération zélée et de la bonne volonté du rapporteur de la Commission.