Traduction de «mevrouw crombé-berton zojuist » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door mevrouw Tilmans, de heer Collas, mevrouw Crombé-Berton, de heren Destexhe, Fontaine en mevrouw Persoons op 7 december 2009.
— Déposée par Mme Tilmans, M. Collas, Mme Crombé-Berton, MM. Destexhe, Fontaine et Mme Persoons le 7 décembre 2009.

Ik dank mevrouw Leduc, de heer Van Nieuwkerke en mevrouw Crombé-Berton.
Je remercie Mme Leduc, M. Van Nieuwkerke et Mme Crombé-Berton.

Dit voorstel, dat mede ondertekend is door mevrouw Nyssens, heeft het voordeel dat het veel minder repressief is dan de oorspronkelijk door mevrouw Crombé-Berton ingediende tekst.
Or, ce texte, cosigné par Mme Nyssens, présente l'avantage d'être nettement moins répressif que le texte déposé initialement par Mme Crombé-Berton.

Nr. 14 VAN MEVROUW DEFRAIGNE, DE HEER CHEFFERT EN MEVROUW CROMBÉ-BERTON
Nº 14 DE MME DEFRAIGNE, M. CHEFFERT ET MME CROMBÉ-BERTON

- Wie het verslag dat mevrouw Crombé-Berton zojuist voorlas, grondig doorneemt, zal merken dat de minister in de commissie slechts enkele zinnen nodig had om te antwoorden op de vele vragen en opmerkingen die in de commissie werden geformuleerd.
- Il ressort du rapport dont Mme Crombé-Berton vient de nous faire la lecture que le ministre a répondu en quelques phrases aux nombreuses questions et remarques formulées en commission.