Traduction de «mevrouw cantillon rapporteur » (Néerlandais → Français) :

Sprekers : mevrouw Cantillon, rapporteur, de heren Foret, Hazette, mevrouw De Galan, minister van Sociale Zaken, de heer Coene, mevrouw Bribosia-Picard, de heer Anciaux, de Voorzitter.
Orateurs : Mme Cantillon, rapporteuse, MM. Foret, Hazette, Mme De Galan, ministre des Affaires sociales, M. Coene, Mme Bribosia-Picard, M. Anciaux, M. le Président.

­ Sprekers : de dames Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteurs, de heren Ph. Charlier, rapporteur, Coene, de heer Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen, mevrouw Dardenne, de heer Foret, mevrouw Cantillon, de heren Verreycken, Olivier, Delcroix.
­ Orateurs : Mmes Van der Wildt, Delcourt-Pêtre, rapporteuses, MM. Ph. Charlier, rapporteur, Coene, M. Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions, Mme Dardenne, M. Foret, Mme Cantillon, MM. Verreycken, Olivier, Delcroix.

­ Sprekers : de heren Destexhe , rapporteur, Coene, mevrouw Cantillon, de heren G. Charlier, Verreycken, Jonckheer, de dames Maximus, Bribosia-Picard, mevrouw Smet , minister van Tewerkstelling en Arbeid.
­ Orateurs : MM. Destexhe , rapporteur, Coene, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Verreycken, Jonckheer, Mmes Maximus, Bribosia-Picard, Mme Smet , ministre de l'Emploi et du Travail.

RESOLUTIE BETREFFENDE HET VERDRAG VAN DE RAAD VAN EUROPA INZAKE DE RECHTEN VAN DE MENS EN DE BIOGENEESKUNDE, WAT HET ONDERZOEK OP EMBRYO'S IN VITRO BETREFT Bespreking (Sprekers : mevrouw Cantillon, rapporteur; mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heer Santkin, rapporteur; mevrouw Van der Wildt, de heer Mahoux, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heer Buelens, mevrouw Dardenne, de heren Boutmans en Ylieff, minister van wetenschapsbeleid.) Aangehouden stemmingen.
RESOLUTION RELATIVE A LA CONVENTION DU CONSEIL DE L'EUROPE SUR LES DROITS DE L'HOMME ET LA BIOMEDECINE, EN CE QUI CONCERNE LA RECHERCHE SUR LES EMBRYONS IN VITRO Discussion (Orateurs : Mme Cantillon, rapporteuse; Mme Nelis-Van Liedekerke, M. Santkin, rapporteur; Mme Van der Wildt, M. Mahoux, Mme Delcourt-Pêtre, M. Buelens, Mme Dardenne, MM. Boutmans et Ylieff, ministre de la politique scientifique). Votes réservés.

DE EXPLOITANTEN EN DE KLANTEN VAN ZONNECENTRA EEN GROTER VERANTWOORDELIJKHEIDSBESEF BIJBRENGEN Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Cantillon, rapporteur; de heren Ph. Charlier, Destexhe, Coene en mevrouw Maximus).
RESPONSABILISATION DES COMMERÇANTS ET UTILISATEURS DE BANCS SOLAIRES Discussion générale (Orateurs : Mme Cantillon, rapporteuse; MM. Ph. Charlier, Destexhe, Coene et Mme Maximus).