Traduction de «mevrouw bernard heeft opgemerkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Bernard heeft opgemerkt dat de gespecialiseerde VZW's de mogelijkheid zullen hebben om zich burgerlijke partij te stellen.
Mme Bernard a fait remarquer que les ASBL spécialisées auront la possibilité de se constituer partie civile.

Men weet niet meer wat men kan doen voor al die mensen. Mevrouw Bernard heeft een nieuwe alarmkreet laten horen.
Mme Bernard a poussé un nouveau cri d'alarme.

Mevrouw Bernard heeft het gevoel dat ze al 5 jaar steeds maar hetzelfde herhaalt.
Madame Bernard a le sentiment que, depuis 5 ans, elle répète toujours la même chose.

Zoals mevrouw Vandekerckhove heeft opgemerkt, is er een netwerk van Europese ombudsmannen voor de rechten van het kind opgericht.
Comme l'a rappelé Mme Vandekerckhove, un réseau des ombudsman européens pour les droits de l'enfant a été mis en place.

Bij beschikking van 15 december 2017 werd de heer KAMP Bernard, rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel door Mevrouw de Voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 8 maart 2021.
Par ordonnance du 15 décembre 2017, Monsieur KAMP Bernard, juge social au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par Madame le Président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 8 mars 2021.

Het belang van het gezin wordt onvoldoende benadrukt, zoals mevrouw Záborská heeft opgemerkt.
Le document n’insiste pas assez sur l’importance de la famille, comme l’a dit ma collègue, Mme Záborská.

Zoals mevrouw Ţicău heeft opgemerkt, maakt het Verenigd Koninkrijk niet deel uit van het visuminformatiesysteem, omdat het land niet bij Schengen is aangesloten, zodat het Verenigd Koninkrijk volledige controle over zijn eigen grenzen heeft.
Comme Mme Ţicău l’a indiqué, le Royaume-Uni ne fait pas partie du système d’information sur les visas puisque ce pays n’a pas adhéré à Schengen. Ainsi, le Royaume-Uni conserve pleinement le contrôle de ses propres frontières.

Zoals mevrouw Harms heeft opgemerkt, heeft mijn fractie een aantal problemen met de pro-kernenergie-aspecten van dit verslag.
Comme M Harms l'a dit, mon groupe éprouve un certain nombre de difficultés avec les aspects favorables au nucléaire de ce rapport.

Het betreft een structurele wijziging, zoals mevrouw Nagy heeft opgemerkt.
Il s'agit d'une modification de type structurel, comme l'a évoqué Mme Nagy.