Traduction de «mevrouw avontroodt aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de op 27 maart 1996 in de Vlaamse Raad eenparig aangenomen resolutie van mevrouw Yolande Avontroodt en de heer A. Denys, geamendeerd in de laatste paragraaf bij het unaniem aanvaard amendement van de heer Bart Vandendriessche en Robert Voorhamme, is duidelijk aangetoond dat hier een belangenconflict bestaat.
La résolution de Mme Yolande Avontroodt et de M. A. Denys adoptée à l'unanimité le 27 mars 1996 par le Conseil flamand et amendée en son dernier paragraphe par l'amendement, adopté à l'unanimité, de MM. Bart Vandendriessche et Robert Voorhamme, a démontré clairement l'existence d'un conflit d'intérêts.

- Eind 2001 heeft de Kamer van Volksvertegenwoordigers eenparig een resolutie van mevrouw Avontroodt aangenomen die de regering uitnodigt het Belgisch beleid voor de opsporing van baarmoederhalskanker aan te passen aan de beginselen van de evidence-based medicine.
- Fin 2001, la Chambre des représentants a voté à l'unanimité une résolution de Mme Avontroodt invitant le gouvernement à réorganiser la politique belge de dépistage du cancer du col de l'utérus en fonction des recommandations basées sur les principes de l'evidence-based medicine.

Ik heb ook vernomen dat het wetsvoorstel van mevrouw Avontroodt en mevrouw De Block betreffende het bedienen van een automatische defibrillator door niet-artsen vorige week dinsdag in de commissie Gezondheid van de Kamer werd aangenomen en kan me daar alleen maar over verheugen.
J'ai également appris que la proposition de loi de Mmes Avontroodt et De Block relative à l'utilisation d'un défibrillateur automatique par des non-médecins avait été adoptée mardi dernier en commission de la Santé de la Chambre et je ne puis que m'en réjouir.

- De vraag van de heer Collas is actueel: dinsdag heeft de bevoegde commissie in de Kamer het wetsvoorstel terzake van mevrouw Avontroodt eenparig aangenomen.
- La question posée par M. Collas est d'actualité : ce mardi, en commission de la Chambre, une proposition de loi sur ce sujet a été déposée par Mme Avontroodt et elle a fait l'objet d'un vote unanimement favorable.