Vertaling van "mevrouw avontroodt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Gerkens stelt zich dezelfde vraag — al geeft zij toe dat de rechtbanken overbelast zijn —, en dat geldt ook voor mevrouw Avontroodt, die de mogelijkheid van administratieve sancties aanstipt.
La même demande d'informations est formulée par Mme Gerkens, qui reconnaît l'encombrement des tribunaux, et par Mme Avontroodt, qui relève la possibilité de sanctions administratives.

Op de vraag van mevrouw Avontroodt, welk bedrag de Franse Gemeenschap momenteel besteedt aan de kinderopvang antwoordt een lid van het adviescomité dat de subsidies van de ONE aan de diensten ongeveer 2 miljard bedragen.
À Mme Avontroodt, qui souhaite savoir quel est le montant consacré actuellement par la Communauté française à l'accueil des enfants, une membre du comité d'avis répond que les subventions de l'O.N.E. aux services s'élèvent à environ 2 milliards de francs.

(3) Ibid., nr. 2125/2 (amendementen nrs. 1-13 van mevrouw Avontroodt c.s.).
(3) Ibid., no 2125/2 (amendements nos 1-13 de Mme Avontroodt et consorts).

Ik verwijs hiervoor integraal naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 212 van 19 februari 2009 van mevrouw Avontroodt, volksvertegenwoordigster (Vragen en Antwoorden, Kamer, G.Z. 2008-2009, nr. 50, 23 februari 2009, blz.202-203).
Je vous renvoie à cet égard intégralement à la réponse à la question parlementaire n° 212 du 19 février 2009 de Madame la députée Avontroodt (v. Bull. Questions Réponses, Chambre, S.O. 2008-2009, n° 50, 23 février 2009, pp. 202-203).

Deze vraag heeft dezelfde draagwijdte als de vraag nr. 8 die mevrouw de volksvertegenwoordiger Yolande Avontroodt op 6 augustus 2003 heeft gesteld, met dat verschil dat de vraag van mevrouw Avontroodt zich beperkt tot het belastingregime dat van toepassing is op ploegenpremies, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 12, blz. 1596) terwijl het geachte lid de discussie uitbreidt tot de premies die worden toegekend voor het verrichten van vuil of gevaarlijk werk.
Cette question a la même portée que la question n° 8 posée par Mme la députée Yolande Avontroodt le 6 août 2003, à cette différence que Mme Avontroodt se limite au régime fiscal applicable aux primes d'équipe, (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 12, p. 1596) tandis que l'honorable membre élargit le débat aux primes attribuées pour l'exécution de travaux sales ou dangereux.

Ik heb ook vernomen dat het wetsvoorstel van mevrouw Avontroodt en mevrouw De Block betreffende het bedienen van een automatische defibrillator door niet-artsen vorige week dinsdag in de commissie Gezondheid van de Kamer werd aangenomen en kan me daar alleen maar over verheugen.
J'ai également appris que la proposition de loi de Mmes Avontroodt et De Block relative à l'utilisation d'un défibrillateur automatique par des non-médecins avait été adoptée mardi dernier en commission de la Santé de la Chambre et je ne puis que m'en réjouir.

Indien uit de huidige tekst van de door mevrouw Avontroodt aangehaalde bepalingen zou blijken dat men hiervan oneigenlijk gebruik maakt, is het duidelijk dat deze bepalingen in functie van de ervaringen op het terrein zouden worden aangepast.
Si la rédaction actuelle des dispositions évoquées par Mme Avontroodt faisant apparaître qu'il en est fait usage inadéquat, il est clair que ces dispositions seraient adaptées en fonction de l'expérience sur le terrain.

Ten slotte verwijs ik naar het antwoord op de gelijkaardige vraag nr. 142 van 17 maart 2004 van mevrouw Avontroodt waarop het antwoord op 28 april 2004 verstrekt werd door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 30, blz. 4658.)
Enfin, je renvoie à la réponse à la question semblable n° 142 du 17 mars 2004 de Mme Avontroodt à qui le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a fourni une réponse le 28 avril 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 30, p. 4658.)

2. Uit het antwoord van de minister van Volksgezondheid op vraag nr. 185 van 27 september 2000 van mevrouw Avontroodt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 51, blz. 5955) leerde ik dat 16 549 aanvragen op basis van artikel 54bis aan de vereiste criteria voldeden, 2 190 niet voldeden en 559 dossiers nog moesten bekenen worden. a) Wat gebeurt er met de goedgekeurde aanvragen? b) Worden de dossiers die niet aan de criteria voldeden herbekeken?
2. Il ressort de la réponse de la ministre de la Santé publique à la question n° 185 du 27 septembre 2000 de Mme Avontroodt (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 51, p. 5955) que 16 549 demandes satisfaisaient aux critères requis sur la base de l'article 54bis, que 2 190 n'y satisfaisaient pas et que 559 dossiers devaient encore être traités. a) Qu'advient-il des demandes approuvées? b) Les dossiers qui ne répondent pas aux critères seront-ils réexaminés?

In antwoord op een schriftelijke vraag nr. 864 van 29 juni 2005 van mevrouw Avontroodt heeft u te kennen gegeven dat u bereid bent de uitbreiding van de regeling " professionele diesel" naar ziekenvervoer te onderzoeken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 88, blz. 15462).
En réponse à la question écrite n° 864 du 29 juin 2005 de Mme Avontroodt, vous avez indiqué être disposé à examiner la possibilité d'étendre le système du gasoil professionnel au transport des malades (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15462).