Traduction de «mevrouw ahern sloot haar » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Ahern sloot haar betoog af met een verwijzing naar corruptie.
À la fin de son discours, elle a parlé de corruption.

Ik bedank ook de commissaris en wens haar beterschap. Hoewel zij het eigenlijk tegen mevrouw Ahern had, hoop ik toch dat wij, wat er ook met Kyoto gebeurt, een no-regret-beleid zullen voeren.
Bien qu’elle se soit en fait adressée à Mme Ahern, j’espère que, peu importe ce qu’il advient de Kyoto, nous poursuivrons des politiques sans regrets qui, en plus d’aider le climat, seront pleinement sensées sur le plan des affaires.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, aan het slot van haar interventie heeft mijn geachte collega mevrouw Ahern het woord “prul” gebezigd.
- (ES) Monsieur le Président, Mme Ahern est une députée très respectée et j’ai beaucoup d’estime pour elle.

Ik bedank ook de commissaris en wens haar beterschap. Hoewel zij het eigenlijk tegen mevrouw Ahern had, hoop ik toch dat wij, wat er ook met Kyoto gebeurt, een no-regret- beleid zullen voeren.
Bien qu’elle se soit en fait adressée à Mme Ahern, j’espère que, peu importe ce qu’il advient de Kyoto, nous poursuivrons des politiques sans regrets qui, en plus d’aider le climat, seront pleinement sensées sur le plan des affaires.

Mevrouw Ahern merkte in haar betoog op dat de NII een vernietigend vonnis over de installatie heeft geveld.
Lors de son intervention, Mme Ahern a dit que l'inspection des installations nucléaires avait sévèrement condamné la centrale.

Mevrouw Temmerman sloot zich op haar beurt aan bij zowel de inhoud als de toon van de resolutie.
Mme Temmerman s'est à son tour ralliée tant au contenu qu'au ton de la résolution.