Vertaling van "mevrouw ahern sloot haar betoog " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Grenier stelt dat mevrouw Pehlivan terecht haar betoog heeft genuanceerd.
Mme Grenier estime que Mme Pehlivan a à juste titre nuancé son l'intervention.

Mevrouw Maes deelt haar betoog in twee delen in.
Mme Maes subdivisera son exposé en deux parties.

Mevrouw de Bethune gaat hierop in en rondt haar betoog af met de volgende vragen en conclusies.
Mme de Bethune acquiesce à la demande du ministre et termine son exposé en tirant une série de conclusions et en posant une série de questions.

Dit heeft mevrouw Stihler in haar betoog dan ook benadrukt.
Mme Stihler y a également attaché une grande importance dans ses remarques.

Mevrouw Ahern sloot haar betoog af met een verwijzing naar corruptie.
À la fin de son discours, elle a parlé de corruption.

Aangezien mijn collega, mevrouw Trüpel, in haar betoog de aandacht heeft toegespitst op de algemene begroting, zou ik in het mijne willen spreken over de begroting van het Parlement, en een signaal willen afgeven.
Cependant, puisque ma collègue, Mme Trüpel, a centré son propos sur le budget général, je voudrais centrer le mien sur le budget du Parlement pour prendre date, parce que, à mon avis, nous nous apprêtons à voter une disposition qui est assez aberrante.

Ik ben het eens met veel van wat mevrouw Gebhardt in haar betoog zei.
J’approuve la plupart des points mentionnés par Mme Gebhardt dans son intervention.

Mevrouw Ahern merkte in haar betoog op dat de NII een vernietigend vonnis over de installatie heeft geveld.
Lors de son intervention, Mme Ahern a dit que l'inspection des installations nucléaires avait sévèrement condamné la centrale.

- Ik dank mevrouw Leduc voor haar betoog.
- Je remercie Mme Leduc de son intervention.

Mevrouw Temmerman sloot zich op haar beurt aan bij zowel de inhoud als de toon van de resolutie.
Mme Temmerman s'est à son tour ralliée tant au contenu qu'au ton de la résolution.