Vertaling van "mevr spelkens emilienne " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2007, wordt, met toepassing van artikel 78 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, Mevr. Emilienne SPELKENS vanaf 12 november 2007 bij mandaat aangesteld in het volgend ambt : adjunct-directeur-generaal belast met de Algemene coördinatie, de begroting en de vertegenwoordigingen van Wallonie-Bruxelles in het buitenland (rang 15) binnen het Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen, en, met toepassing van artikel 24 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de Instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt zij voor de duur van haar mandaat, van ambtswege met verlof gesteld wegens opdracht van algemeen nut in haar oorspronkelijke betrekking.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2007, par application de l'article 78 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, Mme Emilienne SPELKENS est, à dater du 12 novembre 2007, désignée par mandat dans la fonction suivante : directrice générale adjointe chargée de la Coordination générale, du budget et des représentations Wallonie-Bruxelles à l'étranger (rang 15) au sein du Commissariat général aux Relations Internationales. Par application de l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, Mme Emilienne SPELKENS est, pendant la durée du mandat, placée en congé pour mission d'intérêt général dans son emploi initial.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van België van 25 juni 1999, wordt Mevr. Spelkens, Emilienne, Directeur bij het Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen, op datum van 1 april 1999 benoemd in de graad van Adjunct-directeur-generaal bij diezelfde instelling, door bevordering door verhoging in graad.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française de Belgique du 25 juin 1999, Mme Spelkens, Emilienne, Directrice au Commisariat général aux Relations internationales, est nommée à la date du 1 avril 1999 au grade de Directrice générale adjointe au même organisme par promotion par avancement de grade.