Traduction de «mevr jacqueline saintenoy ontslag neemt » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het schrijven van 7 mei 2011 waarbij Mevr. Jacqueline Saintenoy ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 7 mai 2011 de démission de Mme Jacqueline Saintenoy du poste de membre effectif proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Art. 5. Aan Mevr. Jacqueline Rorsvort wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 5. Mme Jacqueline Rorsvort est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.

2° in het achtste streepje, worden de woorden " Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom" vervangen door de woorden " de heer Christophe Goffin en Mevr. Joëlle Huysecom" ;
2° au huitième tiret, les mots « Mmes Jacqueline Santenoy et Joëlle Huysecom » sont remplacés par les mots « M. Christophe Goffin et Mme Joëlle Huysecom »;

- na het achtste streepje worden de woorden « Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom » vervangen door de woorden « M. Christophe Goffin en Mevr. Joëlle Huysecom ».
- au huitième tiret, les mots « Mmes Jacqueline Saintenoy et Joëlle Huysecom » sont remplacés par les mots « M. Christophe Goffin et Mme Joëlle Huysecom ».

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. GERMAIN Bernadette, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
Par arrêté royal du 12 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme GERMAIN Bernadette, qui a atteint la limite d'âge.

- Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom, als gewone leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
- Mmes Jacqueline Saintenoy et Joëlle Huysecom en tant que membres effectifs représentant et proposées par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;