Vertaling van "mevr fossoul isabelle " (Nederlands → Frans) :

In de bekendmaking bij uittreksel van het koninklijk besluit van 28 maart 2012, houdende de benoeming van Mevr. Fossoul, Isabelle, tot attaché (geneesheer-inspecteur), in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2012 (2e editie, blz. 27177) leze men in de Nederlandse tekst " .klasse A2 (Franse taalrol).." . in de plaats van " .klasse A2 (Nederlandse taalrol).." . en in de Franse tekst " .classe A2 (rôle linguistique français).." . in de plaats van " .classe A2 (rôle linguistique néerlandais).." .
Dans la publication par extrait de l'arrêté royal du 28 mars 2012, portant la nomination de Mme Fossoul, Isabelle, en qualité d'attaché (médecin-inspecteur), au Moniteur belge du 8 mai 2012 (2 édition, page 27177) il faut lire dans le texte néerlandais " .klasse A2 (Franse taalrol).." . au lieu de " .klasse A2 (Nederlandse taalrol).." . et dans le texte français " .classe A2 (rôle linguistique français).." . au lieu de " .classe A2 (rôle linguistique néerlandais).." .

Bij koninklijk besluit van 28 maart 2012 wordt Mevr. FOSSOUL, Isabelle, met ingang van 1 december 2011 met datum van ranginneming op 1 december 2010, benoemd tot attaché (geneesheer-inspecteur) in de klasse A2 (Nederlandse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 28 mars 2012, Mme FOSSOUL, Isabelle, est nommée en qualité d'attaché (médecin-inspecteur) dans la classe A2 (rôle linguistique néerlandais) auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 décembre 2011 avec date de prise de rang le 1 décembre 2010.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. HANOTIAU, Isabelle, benoemd bij voornoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. FOSSOUL, Isabelle, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2015.
Par le même arrêté, Mme HANOTIAU, Isabelle, est nommée audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme FOSSOUL, Isabelle, pour un terme expirant le 29 septembre 2015.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2011, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de Technische tandheelkundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. FOSSOUL, Isabelle.
Par arrêté royal du 21 juillet 2011, qui produit ses effets le 1 juin 2011, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil technique dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme FOSSOUL, Isabelle.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2011, wordt Mevr. FOSSOUL, Isabelle, benoemd tot stagedoend attaché geneesheer-inspecteur (Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 december 2010.
Par arrêté royal du 21 février 2011, Mme FOSSOUL, Isabelle, est nommée en qualité d'attaché médecin-inspecteur stagiaire (rôle linguistique français) au Service d'évaluation et de contrôle médicaux à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 décembre 2010.