Vertaling van "methodes daarvoor mogen " (Nederlands → Frans) :

Het gaat erom dat deze taken hun tijdelijk karakter verliezen en een meer definitief karakter krijgen. Wij moeten een methode vinden voor snelle en juridisch correcte interventies die openbaar mogen zijn. Daarvoor is een normale begrotingsprocedure noodzakelijk.
Nous devons veiller à ce que ces dépenses ne soient pas provisoires, mais qu'elles aient un caractère plus durable. Il nous faut une méthode de déblocage de fonds qui soit à la fois rapide, juridiquement correcte et permette une vue plongeante, et pour ce faire, nous avons besoin d'une procédure budgétaire plus régulière.

1. De door het geacht lid bedoelde uniformisering bestaat erin dat de wet op het politieambt van 5 augustus 1992 voor het eerst op een duidelijke en éénvormige manier in één wet de bevoegdheid van de politieambtenaren van de verschillende politiediensten vastlegt en aanduidt welke middelen en methodes daarvoor mogen worden aangewend.
1. L'uniformisation visée par l'honorable membre consiste dans le fait que la loi sur la fonction de police du 5 août 1992 fixe pour la première fois de manière claire et uniforme, dans une seule loi les compétences des fonctionnaires de police des différents services de police et indique les moyens et méthodes qui peuvent être utilisés à cette fin.