Traduction de «methodes alsook de methode te stoppen indien onregelmatigheden » (Néerlandais → Français) :

Dit Comité is ten allen tijde gemachtigd een controle uit te voeren van de toepassing van deze methodes alsook de methode te stoppen indien onregelmatigheden of procedurefouten zouden worden vastgesteld.
Ce Comité est mandaté pour contrôler à tout moment l’application de ces méthodes ainsi que pour mettre fin à l’application d’une méthode si des irrégularités sont constatées.

14. onderstreept dat, met het oog op de ontwikkeling van het Internet binnen de Unie, de Commissie in samenwerking met de ICANN effectieve gedragscodes moet ontwikkelen (indien nodig ondersteund door wetgeving) voor de toewijzing van domeinnamen en de bescherming daarvan, de bestrijding van fraude en cybersquatting, alsook van regels betreffende de beveiliging en bescherming van en de toegang tot persoonlijke gegevens; onderstreept voorts dat er niet alleen een methode voor het beslechten van geschillen tussen de VS en de EU zou moeten worden gedefinieerd, maar ook een universele methode die niet is onderworpen aan de verschillende nationale regelingen of bilaterale overeenkomsten;
14. attire l'attention sur le fait qu'en vue de garantir le développement de l'Internet au sein de l'Union, la Commission doit élaborer, en collaboration avec l'ICANN, des codes de conduite efficaces (le cas échéant par voie législative) en matière d'assignation des noms de domaines et de leur protection, de lutte contre la fraude et de cybersquattage, de même que dans le domaine de la sécurité, de la protection et de l'accès aux données à caractère personnel; il convient de définir, non seulement le système de résolution des conflits entre les États-Unis et l'UE, mais également une méthode globale qui ne soit pas assujettie aux différentes réglementations nationales ou aux seuls traités bilatéraux;