Traduction de «methode verstrekte informatie » (Néerlandais → Français) :

62. verzoekt het Comité van toezicht van OLAF het Parlement te informeren over de duur van OLAF-onderzoeken en de methode waarop dit wordt berekend, aangezien deze methode in 2012 is gewijzigd; wijst erop dat door deze wijziging de kennelijke duur van onderzoeken kunstmatig kan worden verminderd; vraagt het Comité van toezicht de kwaliteit van de door OLAF verstrekte informatie nauwkeurig te onderzoeken, met inbegrip van de verslagen aan de instellingen;
62. invite le comité de surveillance de l'OLAF à informer le Parlement de la durée des enquêtes de l'OLAF et de la méthode de calcul employée à cet égard, étant donné que cette méthode a été modifiée en 2012; relève que ce changement peut artificiellement réduire la durée apparente des enquêtes; demande au comité de surveillance d'analyser de près la qualité des informations fournies par l'OLAF, notamment les rapports aux institutions;

Mevrouw Nyssens meent dat de informatie vanuit het burgerschapspanel werd verstrekt zeer algemeen is gebleven, wat onvermijdelijk is gelet op de gevolgde methode.
Mme Nyssens estime que les informations qui ont été transmises par le panel citoyen sont restées d'une portée très générale et qu'il n'aurait pu en être autrement, vu la méthode suivie.

D. Indien de over de methode verstrekte informatie voldoende wordt geacht en aan de aanvaardingscriteria voor de methode voldoet, begint het CRL met de validering van de methode.
D. Si les informations fournies concernant la méthode sont jugées adéquates et conformes aux critères d'acceptation, le LCR engage le processus de validation de la méthode.

Een dergelijke methode moet in elk geval rekening houden met de evaluaties van de bevoegde autoriteiten, de door exploitanten verstrekte informatie en alle andere relevante gegevens zoals sociaal-economische voordelen van de ontwikkeling en het inperkende effect van noodplannen
Cette méthode d'évaluation tient de toute façon compte des évaluations effectuées par les autorités compétentes, des informations obtenues des exploitants et toutes les autres informations pertinentes, telles que les avantages socio-économiques du développement ou les effets atténuants des plans d'urgence.

Aangezien dit een belangrijke factor voor de beoordeling van de kwaliteit van de verstrekte informatie is, dient op verzoek te worden meegedeeld welke methode voor de samenstelling van de informatie is toegepast.
Dans la mesure où il s'agit d'un élément important pour l'évaluation de la qualité des informations fournies, le mode de collecte devrait aussi être divulgué sur demande.

Een dergelijke methode moet in elk geval rekening houden met de evaluaties van de bevoegde autoriteiten, de door exploitanten verstrekte informatie en alle andere relevante gegevens zoals sociaal-economische voordelen van de ontwikkeling en het inperkende effect van noodplannen.
Cette méthode d'évaluation prendra de toute façon en compte les évaluations des autorités compétentes, les informations fournies par les exploitants et toutes les autres informations pertinentes, telles que les avantages socio-économiques du développement ou les effets atténuants des plans d'urgence.

Een dergelijke methode moet in elk geval rekening houden met de evaluaties van de bevoegde autoriteiten, de door exploitanten verstrekte informatie en alle andere relevante gegevens zoals sociaal-economische voordelen van de ontwikkeling en het inperkende effect van noodplannen".
Cette méthode d'évaluation prendra de toute façon en compte les évaluations des autorités compétentes, les informations fournies par les exploitants et toutes les autres informations pertinentes, telles que les avantages socio-économiques du développement ou les effets atténuants des plans d'urgence".

De aanvrager verstrekt informatie over de volledige methode.
Le demandeur doit fournir des informations sur la méthode dans son ensemble.